EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 140250 Part of = ✓
Search results: 791–800 of 812 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8 ḫrp-zḥ H̱nm.w-ḥtp


    8
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [8]# The director of the dinning hall, Khnumhotep.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

3 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 4 Ḫntj


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Ḫntj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning hall, overseer of the ka-servants, #lc: [4]# Khenti.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

17 zfṯ jwꜣ jn ḫrp-zḥ H̱nm.w-ḥtp 18 n ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.w-nṯr smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-ẖnw Ḫw(w)j


    17
     
     
     
     

    zfṯ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    18
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖnw
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw(w)j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [17]# The slaughtering of oxen by the director of the dinning hall Khnumhotep #lc: [18]# for the mayor, god's sealer, sole companion, overseer of the (royal) residence, Khu(u)i.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

31 ḫrp-zḥ 32 ẖr(.j)-ꜥ =f


    31
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    32
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ꜥ
    title
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [31]# The director of the dinning hall, #lc: [32]# his assistant (freely: the assistant of the director of the dinning hall).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

33 ḫrp-zḥ 34 ẖr(.j)-ꜥ =f


    33
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    34
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ꜥ
    title
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [33]# The director of the dinning hall, #lc: [34]# his assistant (freely: the assistant of the director of the dinning hall).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 11/02/2023, latest changes: 11/27/2023)

2 ḫrp-⸢zḥ⸣ ḥm-kꜣ [N]b-m-mḥ


    2
     
     
     
     

    ḫrp-⸢zḥ⸣
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [N]b-m-mḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
en
#lc: [2]# The director of ⸢the dinning-hall⸣, ka servant, Nebemmeh (?).
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 01/08/2024)

15 mrr(.t) nb =f jḥz〈z.t〉 ? nb =f 16 ḫrp-zḥ Nfr- unclear


    15
     
     
     
     

    mrr(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jḥz〈z.t〉
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ?
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    16
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unclear
     
     
     
     
en
#lc: [15]# 〈one who does〉 what his lord desires and what his lord praises --?-- #lc: [16]# the director of the dinning-hall, Nefer- --unclear--
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/07/2024, latest changes: 03/18/2024)

5 ḫrp-zḥ Jj.n-ẖn.t-j


    5
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Jj.n-ẖn.t-j
    person_name
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    PERSN
en
The director of the dinning hall, Iienkhenti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/05/2023, latest changes: 09/26/2024)

2 ḫrp-zḥ ḥm-kꜣ 3 Sbk-ḥtp


    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sobekhotep
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2]# The director of the dinning-hall, the ka-servant, #lc: [3]# Sobek-hotep.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 09/10/2024, latest changes: 09/16/2024)

2 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-kꜣ Jj.n-ẖn.t-j


    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.PL-kꜣ
    title
    de
    Der Feurige, der in der Erde ist
    (unspecified)
    TITL

    Jj.n-ẖn.t-j
    person_name
    de
    Iy-en-chent-i
    (unspecified)
    PERSN
en
The director of the dinning hall and overseer of ka-servants, Iienkhenti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/05/2023, latest changes: 09/26/2024)