Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme
= 175750
Partie de
= ✓
Résultats de recherche:
351–360
sur
363
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
particle_nonenclitic
de
und so
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
adjective
de
alle
Adj.plm
ADJ:m.pl
substantive_masc
de
Ka
Noun.pl.stpr.3pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
particle_enclitic
de
und
(unspecified)
=PTCL
verb_3-lit
de
zufrieden sein
PsP.3plm
V\res-3pl.m
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
PsP.3plm
V\res-3pl.m
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
Herr der Beiden Länder (Götter)
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Scheune; Kornspeicher
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Tatenen
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
(unspecified)
N:sg
verb
de
Herz erfreuen
Partcp.act.ngem.sgf
V\ptcp.act.f.sg
substantive_masc
de
Herz
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in (lokal)
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
org_name
de
Tempel des Ptah
(unspecified)
PROPN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
alle
Adj.sgm
ADJ:m.sg
(vacat: 1Q)
verb_3-inf
de
machen
Partcp.pass.gem.sgm
V~ptcp.distr.pass.m.sg
substantive_masc
de
Lebensunterhalt
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Ägypten
Noun.du.stabs
N.m:du
preposition
de
durch (etwas)
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
Und er vereinigte alle Götter und Ihre Kas, dass sie zufrieden waren und vereint mit dem Herrn der beiden Länder (in) der Gottesscheune des Tatenen, dem Hohen Thron (d.i. dem Allerheiligsten), der die Götter erfreut, die im Ptah-Tempel, der "Herrin allen Lebens", ansässig sind, (--Spatium--) durch den (d.i. der Tempel(fem.) des Ptah) für den Lebensunterhalt der beiden Länder gesorgt wird.
Datation (période):
Auteur(s):
Daniel A. Werning;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Patryck Polan,
Elio N. D. Rossetti
(Fichier texte créé: 14.04.2023,
dernières modifications: 12.07.2024)
Amd. Göttin Nr. 671 mrt-ns Amd. 687 mrt-ns Amd. Göttin Nr. 672 tkꜣyt tkꜣyt Amd. Göttin Nr. 673 nbyt Amd. Göttin Nr. 674 ḫwt-dꜣt ḫwt-dꜣt Amd. 675 Amd. Göttin Nr. 675 drt-nšn Amd. Göttin Nr. 676 wpšt-sbꜣw Amd. Göttin Nr. 677 ꜥnḫt-ḥr Amd. Göttin Nr. 678 ṯnt-jm ṯnt-jm Amd. Göttin Nr. 679 nfrt-ḫꜥw nfrt-ḫꜥw Amd. 689 Amd. Göttin Nr. 680 ꜥꜣt-jrw ꜥꜣt-jrw mittleres Register Amd. Göttin Nr. 681 nbt-wꜣwꜣt nbt-wꜣwꜣt Amd. Göttin Nr. 682 nbt-rkḥw nbt-rkḥw
Amd. Göttin Nr. 671
gods_name
de
GBez/'Schmerzhafte an Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. 687
gods_name
de
GBez/'Schmerzhafte an Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 672
gods_name
de
GBez/'Brennende'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Brennende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 673
epith_god
de
GBez/'Flamme'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 674
gods_name
de
GBez/'die Unterwelt Schützende'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'die Unterwelt Schützende'
(unspecified)
DIVN
Amd. 675
Amd. Göttin Nr. 675
gods_name
de
GBez/'den Aufruhr Vertreibende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 676
gods_name
de
GBez/'Leuchtende an Sternen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 677
gods_name
de
GBez/'Lebende an Gesicht'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 678
gods_name
de
GBez/'damit Ausgezeichnete'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'damit Ausgezeichnete'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 679
gods_name
de
GBez/'Vollkommene an Erscheinung'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Vollkommene an Erscheinung'
(unspecified)
DIVN
Amd. 689
Amd. Göttin Nr. 680
gods_name
de
GBez/'Große an Gestalten'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Große an Gestalten'
(unspecified)
DIVN
mittleres Register
Amd. Göttin Nr. 681
gods_name
de
GBez/'Herrin der Glut'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Herrin der Glut'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 682
epith_god
de
GBez/'Herrin der Hitze'
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
GBez/'Herrin der Hitze'
(unspecified)
DIVN
de
12 GBez in z.T. zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Amd. Göttin Nr. 671
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Gunnar Sperveslage,
Daniel A. Werning
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. 543
Amd. Gott Nr. 500
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 501
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 502
gods_name
de
GBez/'Manifestation des Tatenen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 503
gods_name
de
GBez/'Fleisch des Atum' (kryptogr)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Fleisch des Atum'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 504
gods_name
de
GBez/'Versammelnder'(hierat)
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez/'Versammelnder'
(unspecified)
DIVN
de
5 GBez.
Amd. 543
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
title
de
Ruderer
Noun.pl.stc
N:pl:stc
gods_name
de
GN-Tatenen
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
rudern
PsP.3plm
V\res-3pl.m
personal_pronoun
de
[Pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
gods_name
de
GBez/'der mit ausgestrecktem Arm'
Noun.pl.stabs
N:pl
verb
de
rudern
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_fem
de
Steuerruder
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de
Die Ruderer des GN/Tatenen rudern mich, GBez/'die mit ausgestrecktem Arm', sie rudern mich.
Amd. 333
S311;Std3untRegGott270
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
EMamm 21, 9
Identifikation des Tatenen
7
verb
de
Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Wort
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Tatenen
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Vater
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
Adj.sgm
ADJ:m.sg
epith_god
de
der Schöngesichtige
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Edfu
(unspecified)
TOPN
de
Worte zu sprechen von [(Ta)ten]en (?), dem ⸢Vater der Väter⸣, dem großen Gott (?), dem Schöngesichtigen am Großen-Sitz.
Auteur(s):
Dagmar Budde;
avec des contributions de:
Ruth Brech,
Peter Dils
(Fichier texte créé: 05.09.2025,
dernières modifications: 25.09.2025)
de
Die Manifestation des GN/Tatenen ruht in der Erde.
Amd. 623
S611;Std8mittlRegGott581-88Beischr
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
gods_name
de
Tatenen
(unspecified)
DIVN
particle_enclitic
de
[Partikel (enklitisch)]
(unspecified)
=PTCL
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
(unspecified)
dem
verb_3-inf
de
gebären
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-inf
de
herausgehen
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
alle
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
aus
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (etwas sein); [identifizierend]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Opfergabe (allg.)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Speise
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
als (etwas sein); [identifizierend]
(unspecified)
PREP
59
substantive_fem
de
Gottesopfer
Noun.pl.stabs
N.f:pl
preposition
de
als (etwas sein); [identifizierend]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
alle
Adj.sgf
ADJ:f.sg
adjective
de
gut
Adj.sgf
ADJ:f.sg
de
Tatenen aber ist es, der die Götter geboren hat und aus dem alles hervorgegangen ist in Form von Speiseopfern und in Form von Götteropfern, (kurz:) in Form von „allen guten Dingen“.
Datation (période):
Auteur(s):
Daniel A. Werning;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Patryck Polan,
Elio N. D. Rossetti
(Fichier texte créé: 14.04.2023,
dernières modifications: 12.07.2024)
Amd. Göttin Nr. 414 ẖnmt-dꜣtw Amd. Gott Nr. 415 nt-tꜣ-ṯnn nt-tꜣ-ṯnn Amd. Göttin Nr. 416 ḫwt-nṯrw Amd. 477 Amd. Göttin Nr. 417 jrjt-dpw-nṯrw jrjt-tpw-nṯrw Amd. Göttin Nr. 418 jrjt-sḫwt-dꜣtw
Amd. Göttin Nr. 414
gods_name
de
EN/'Amme der Unterweltlichen'
(unspecified)
DIVN
Amd. Gott Nr. 415
artifact_name
de
EN/'Gewässer des Tatenen'
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
EN/'Gewässer des Tatenen'
(unspecified)
PROPN
Amd. Göttin Nr. 416
gods_name
de
EN/'die Götter Schützende'
(unspecified)
DIVN
Amd. 477
Amd. Göttin Nr. 417
gods_name
de
EN/'zu den Götterköpfen Gehörende'
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
EN/'zu den Götterköpfen Gehörende'
(unspecified)
DIVN
Amd. Göttin Nr. 418
gods_name
de
EN/'zu den Gefilden der Unterwelt Gehörende'
(unspecified)
DIVN
de
5 EN, 2 in zwei z.T. unterschiedl. Schreibungen.
Amd. Göttin Nr. 414
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
64
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[idiomatisch mit Verben verbunden]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hofstaat
(unspecified)
N.m:sg
verb_4-lit
de
sich vereinigen
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[idiomatisch]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stc
N.m:pl:stc
gods_name
de
Tatenen
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Jahre
(unspecified)
DIVN
de
Und er [verei]nigte(?) [sich] mit dem Hofstaat und gesellte sich zu den Göttern des Tatenen, des Ptah, des Herrn der Jahre.
Datation (période):
Auteur(s):
Daniel A. Werning;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Patryck Polan,
Thordis A. Reuter
(Fichier texte créé: 27.04.2023,
dernières modifications: 14.10.2023)
substantive_masc
de
Bild
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
geheim
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
GN/Tatenen
(unspecified)
DIVN
Amd. 620
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N:sg
nisbe_adjective_substantive
de
erster
Adj.sgm
N-adjz:m.sg
de
Das geheime Bild des GN/Tatenen, die erste Gestalt,
Amd. Gott Nr. 597
S611;Std8mittlRegGott581-88Beischr
Amd. Gott Nr. 597
S611;Std8mittlRegGott581-88Beischr
Datation (période):
Auteur(s):
Elke Freier;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 22.05.2024,
dernières modifications: 25.09.2025)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.