EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 28410 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 811–816 von 816 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mꜣꜣ Jsplt mj mꜣ =f jr.t-Ḥr.w wḏꜣ.tj


    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ.tj
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Aspelta sieht, wie er das Horusauge sieht, indem es heil ist.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 22.12.2020, letzte Änderung: 25.08.2022)
18c Hieroglyphen künstlich angeordnet

18c hꜣ P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w) rḏi̯ =(j) n =k jr.t-Ḥr.w


    18c
    18c
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    P(ꜣ)-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Padihor, ich gebe dir das Horusauge.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch (Textdatensatz erstellt: 21.07.2015, letzte Änderung: 26.10.2020)
133a Hieroglyphen künstlich angeordnet

133a ndfdf jr.t-Ḥr.w K33 ḥr 〈bꜣ.t〉 n.t ḏn


    133a
    133a
     
     
     
     

    ndfdf
    verb_5-lit
    de
    tränen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Horusauge
    (unspecified)
    N.f:sg

    K33
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    〈bꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Busch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏn
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Horusauge tränt auf dem Busch der ḏn.w-Pflanze.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.04.2022)
18d Hieroglyphen künstlich angeordnet

18d pḏpḏ sṯ(j) jr.t-Ḥr.w r =k


    18d
    18d
     
     
     
     

    pḏpḏ
    verb
    de
    anhaften (?) (vom Geruch)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Duft des Horusauges hafte(?) an dir/breite sich (?) zu dir aus.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch (Textdatensatz erstellt: 21.07.2015, letzte Änderung: 26.10.2020)
6. Götterfigur von links, ein Udjatauge

6. Götterfigur von links, ein Udjatauge J-R § 7.3.6 = D S. 132.3.6 jr(.t)-Ḥr.w wr.t


    6. Götterfigur von links, ein Udjatauge
    6. Götterfigur von links, ein Udjatauge
     
     
     
     

    J-R § 7.3.6 = D S. 132.3.6
     
     
     
     

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Das große Horusauge.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.03.2025, letzte Änderung: 06.03.2025)
mittlerer Gott in der Barke Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert

mittlerer Gott in der Barke Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert J-R S. 67, c.1 = D S. 143, b.1 jr.t-Ḥr.w


    mittlerer Gott in der Barke
    mittlerer Gott in der Barke
     
     
     
     

    Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert
    Udjatauge auf einem Kasten, nach links orientiert
     
     
     
     

    J-R S. 67, c.1 = D S. 143, b.1
     
     
     
     

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Auge des Horus.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2025, letzte Änderung: 12.03.2025)