EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 47271 Part of = ✓
Search results: 1561–1570 of 3664 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Anubis mit der stehenden Mumie des Grabherrn (teilzerstört) über der Mumie Glyphs artificially arranged

Anubis mit der stehenden Mumie des Grabherrn (teilzerstört) über der Mumie 1 ⸢jm.j-rʾ⸣-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr 2 {jm.j}〈Ꜥnḫ〉-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw pn


    Anubis mit der stehenden Mumie des Grabherrn (teilzerstört)
    Anubis mit der stehenden Mumie des Grabherrn (teilzerstört)
     
     
     
     

    über der Mumie
    über der Mumie
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ⸢jm.j-rʾ⸣-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    {jm.j}〈Ꜥnḫ〉-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Dieser Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, Anch-Hor, Gerechtfertigter.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 29 Jan 2016, latest changes: 27 Nov 2024)
Glyphs artificially arranged

1 zerstört [ḥꜣ(.tj)-ꜥ]-⸢wr⸣-n-Mn-[nfr] [jm.j-rʾ-ḥm].PL-[nṯr]-Ḏḥw.tj-ꜥꜣ-〈ꜥꜣ〉-nb-Ḫmn.w 2 zerstört


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [ḥꜣ(.tj)-ꜥ]-⸢wr⸣-n-Mn-[nfr]
    title
    de
    Großgouverneur von Memphis
    (unspecified)
    TITL

    [jm.j-rʾ-ḥm].PL-[nṯr]-Ḏḥw.tj-ꜥꜣ-〈ꜥꜣ〉-nb-Ḫmn.w
    title
    de
    Vorsteher der Priester des Thot, des zweimal Großen, des Herrn von Hermupolis
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
[...] ⸢Großgouverneur von Memphis, Vorsteher der Priester des Thot, des zweimal Großen, des Herrn von Hermupolis⸣, [...]
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 02 Feb 2016, latest changes: 28 Nov 2024)
Glyphs artificially arranged

[jnk] [swḥ.t] [twy] [n.t] [Ngg]-wr


    [jnk]
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [swḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    [twy]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [Ngg]-wr
    gods_name
    de
    Der große Gackerer
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
[Ich bin jenes Ei des] Großen ⸢Gackerers⸣.
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 01 Feb 2016, latest changes: 11 Dec 2024)

[ḏ(d)-mdw] [jn] [Wsr.w] [ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n]-⸢Mn⸣-[nfr] [Ꜥnḫ-Ḥr.w] [mꜣꜥ-ḫrw]


    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jn]
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [Wsr.w]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n]-⸢Mn⸣-[nfr]
    title
    de
    Großgouverneur von Memphis
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜥnḫ-Ḥr.w]
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Rezitation durch den Osiris, Großgouverneur] von ⸢Memphis⸣, [Anch-Hor, den Gerechtfertigten].
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 02 Feb 2016, latest changes: 28 Nov 2024)
rechts von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen Glyphs artificially arranged

rechts von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen re.x+1 Spuren re.x+2 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr Ꜥnḫ-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ


    rechts von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen
    rechts von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen
     
     
     
     

    re.x+1
     
     
     
     

    Spuren
     
     
     
     

    re.x+2
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
[...] Obergutsverwalter der Gottesverehrerin Anch-Hor, Gerechtfertigter, Herr der Ehrwürdigkeit.
Dating (time frame):
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10 Feb 2016, latest changes: 23 May 2025)
Glyphs artificially arranged

⸢hꜣ⸣ [Wsr.w] ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣ [ḥꜣ(.tj)-ꜥ] [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t] jm.j-rʾ-pr-[wr]-dwꜣ.t-nṯr Ꜥnḫ-[Ḥr.w] zerstört 4 mʾw.t =f nb(.t)-pr ⸮šps(.t)? [Šp-n-wn] zerstört


    ⸢hꜣ⸣
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [Wsr.w]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [ḥꜣ(.tj)-ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t]
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-[wr]-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-[Ḥr.w]
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ⸮šps(.t)?
    title
    de
    Vornehme
    (unspecified)
    TITL

    [Šp-n-wn]
    person_name
    de
    Schep-en-Wen
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
O [Osiris], Iri-pat, [Hati-a, Vorsteher von Oberägypten], Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, Anch-[Hor, ...], seine Mutter ist die Hausherrin, ⸢die Vornehme⸣, Schep-en-wen [...].
Dating (time frame):
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10 Feb 2016, latest changes: 23 May 2025)
Glyphs artificially arranged

re.2 hꜣ Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t re.2-li.1 jm.j-rʾ-[pr]-wr-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn li.1 Ꜥnḫ-Ḥr.w li.1-2 mꜣꜥ-ḫrw li.2 nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-{nw}〈p.t〉


    re.2
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    re.2-li.1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-[pr]-wr-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin des Amun
    (unspecified)
    TITL

    li.1
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    li.1-2
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    li.2
     
     
     
     

    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-{nw}〈p.t〉
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
O Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin des Amun, Anch-Hor, Gerechtfertigter, Herr der Ehrwürdigkeit beim Großen Gott, dem Herrn des Himmels(?).
Dating (time frame):
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10 Feb 2016, latest changes: 17 Jun 2025)
Glyphs artificially arranged

zerstört 2 [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ⸣.[t] jm.j-rʾ-pr-wr-[dwꜣ.t-nṯr] zerstört 3 zerstört 4 zerstört [Ḥr.w] mꜣꜥ-ḫrw nb-〈jmꜣḫ〉


    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ⸣.[t]
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-[dwꜣ.t-nṯr]
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-〈jmꜣḫ〉
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged
de
[..., Vorsteher von] Oberägypten, Obergutsverwalter [der Gottesverehrerin, ... Sohn des ...] ⸢Hor⸣, des Gerechtfertigten, Herrn der Ehrwürdigkeit.
Dating (time frame):
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10 Feb 2016, latest changes: 23 May 2025)

ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t 2 jḥ〈〈.PL〉〉 ꜣpd.PL šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t (j)ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr jm 3 ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr n kꜣ n(.j) zẖꜣ(.w)-n(.j)-ḫrnt-wr Zꜣ-Mnt.w mꜣꜥ-ḫrw 4 jri̯.n jm.j-rʾ-šnw.tj Snb msi̯.n nb.t-pr Rn-snb mꜣꜥ.t-ḫrw 5 m jri̯.(w) n =f sn =f ḫtm.w-bj.tj ḫrp-wsḫ.t Snb


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    jḥ〈〈.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Rind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid; Gewand; Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥb.t
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    3
     
     
     
     

    ꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würde als Ach
    (unspecified)
    N.m:sg

    wsr
    substantive_masc
    de
    Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Verklärtheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ(.w)-n(.j)-ḫrnt-wr
    title
    de
    Schreiber der großen Cheneret-Anlage
    (unspecified)
    TITL

    Zꜣ-Mnt.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    jm.j-rʾ-šnw.tj
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Rn-snb
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.(w)
    verb_3-inf
    de
    (an-)fertigen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-wsḫ.t
    title
    de
    Leiter der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL

    Snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Er möge ein Totenopfer geben (von) Brot (und) Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster(-gefäß), Leinen, Weihrauch, Salböl (und) jeder schönen, reinen Sache, von der ein Gott lebt, (sowie) Ach-Dasein, Macht (und) Verklärtheit für den Ka des Schreibers der großen Cheneret-Anlage, Sa-Month, gerechtfertig, den der Scheunenvorsteher, Seben, zeugte, (und) den die Herrin des Hauses, Ren-seneb, gerechtfertig, gebar, als eine (Stele), die sein Bruder, der Siegler des Königs, der Leiter der breiten Halle, Seneb, für ihn anfertigte.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Günter Vittmann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 18 Jun 2016, latest changes: 05 Oct 2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

[ḥtp-ḏi̯-nswt] ca. 3,5 Q zerstört 4D ca. 4 Q zerstört [ḏḏ.t] [p.t] [qmꜣ.t] tꜣ jnn.t ḥꜥpj n kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ wr-mḏ-[šmꜥ.w] ca. 3.5 Q zerstört smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-js mnj.w-Nḫn ca. 1.5 Q zerstört [(j)m(.j)-r(ʾ)]-pr-wr H̱nm.w-[ḥtp] [nb-jmꜣḫ]


    [ḥtp-ḏi̯-nswt]
    substantive
    de
    Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 3,5 Q zerstört
     
     
     
     

    4D
     
     
     
     

    ca. 4 Q zerstört
     
     
     
     

    [ḏḏ.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.n.gem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [qmꜣ.t]
    verb_3-lit
    de
    schaffen; erzeugen; ersinnen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ackerboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    jnn.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Rel.form.n.gem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Nil; Überschwemmung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-[šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ca. 3.5 Q zerstört
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-js
    title
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    mnj.w-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    ca. 1.5 Q zerstört
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-r(ʾ)]-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-[ḥtp]
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    [nb-jmꜣḫ]
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
de
[Ein Opfer, das der König gibt]: [---] was der Himmel gibt, was die Erde erschafft, was der Nil/Hapi herbeibringt für den Ka des Erbfürsten und Grafen, des Großen der Zehn von Oberägypten [---] des einzigen Freundes, des Diensttuenden im Büro, des Wächters von Hierakonpolis, [---], des Obergutsverwalters Chnumhotep, des Herrn der Versorgung/Ehrwürdigkeit.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Antonie Loeschner, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 08 Mar 2016, latest changes: 25 Apr 2025)