EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 48260 Part of = ✓
Search results: 321–330 of 412 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8,26 š m wrd r jy


    8,26
     
     
     
     

    š
    epith_god
    de
    Kind
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wrd
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf
en
Child, do not become weary to come.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 30 May 2022, latest changes: 14 Jul 2025)
Glyphs artificially arranged

ꜣbḫ =f m (J)ḫm.PL-wrd 8 m p.t


    ꜣbḫ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) vereinigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    (J)ḫm.PL-wrd
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Möge er sich mit den Nicht-Ermüdenden (Zirkumpolarsternen) am Himmel vereinigen.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 06 Aug 2022, latest changes: 20 Dec 2024)
LdN 81/82 über den Treidlern Glyphs artificially arranged

LdN 81/82 über den Treidlern jḫm.PL-wrḏ


    LdN 81/82
    LdN 81/82
     
     
     
     

    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    jḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
über den Treidlern Glyphs artificially arranged

über den Treidlern Jḫ⸢m⸣.PL-[wr]⸢ḏ⸣


    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    Jḫ⸢m⸣.PL-[wr]⸢ḏ⸣
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
LdN 35-36 über den Treidlern Glyphs artificially arranged

LdN 35-36 über den Treidlern J[ḫ]⸢m⸣.PL-wrḏ


    LdN 35-36
    LdN 35-36
     
     
     
     

    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    J[ḫ]⸢m⸣.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
über den Treidlern Glyphs artificially arranged

über den Treidlern jḫm.[w]-wrḏ


    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    jḫm.[w]-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
Glyphs artificially arranged

jḫm.⸢PL⸣-wrḏ


    jḫm.⸢PL⸣-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
LdN 122 Glyphs artificially arranged

LdN 122 jḫm.PL-⸢wrḏ⸣


    LdN 122
    LdN 122
     
     
     
     

    jḫm.PL-⸢wrḏ⸣
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
LdN 103 Glyphs artificially arranged

LdN 103 Jḫm.PL-wrḏ


    LdN 103
    LdN 103
     
     
     
     

    Jḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)
über den Treidlern Glyphs artificially arranged

über den Treidlern [j]ḫm.PL-wrḏ


    über den Treidlern
    über den Treidlern
     
     
     
     

    [j]ḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphs artificially arranged
de
Die Nicht-Ermüdenden.
Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Oct 2022, latest changes: 17 Jun 2025)