EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 78150 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 191–200 von 6617 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Opet 163 ḏd-mdw jn Ḥr.w-wr nb-Šmꜥ.w ḫnt(.j)-n-jr.t.DU ṯmꜣ-ꜥ jri̯ m Gsj


    Opet 163
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-Šmꜥ.w
    epith_god
    de
    Herr von Oberägypten
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫnt(.j)-n-jr.t.DU
    gods_name
    de
    Chenti-en-irti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ṯmꜣ-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit kräftigem Arm
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Gsj
    place_name
    de
    Qus
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Haroeris, maître de la Haute Egypte, Khenety-en-irety, fort de bras, fait à Qous.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
115a

115a P/F/Ne III 28 [ḏ(d)-mdw]


    115a
    115a
     
     
     
     

    P/F/Ne III 28
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.10.2024)

Da,587 ḏ[d-mdw] [jn] ... détruit


    Da,587
     
     
     
     

    ḏ[d-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    détruit
     
     
     
     
fr
R[écitation par] ... --détruit--
Datierung:
Ptolemaios IV. Philopator
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

P/F/Se 89 ḏ(d)-[mdw]


    P/F/Se 89
     
     
     
     

    ḏ(d)-[mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.11.2021)

1 ḏd-mdw jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)
31a

31a Nt/F/Ne AI 33 = 97 ḏ(d)-mdw


    31a
    31a
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AI 33 = 97
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)

vs;Z01 ḏd-mdw zerstört dbjt vs;Z01/2 sjnt


    vs;Z01
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     

    dbjt
    substantive_fem
    de
    Ziegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    vs;Z01/2
     
     
     
     

    sjnt
    substantive_masc
    de
    Ton
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Worte zu sprechen [...] Ziegel aus Ton.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

743a T/A-S/S 12 = 384 ḏ(d)-mdw


    743a
     
     
     
     

    T/A-S/S 12 = 384
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Opet 130 ḏd-mdw jn Ḥr.w-nḏ-jt=f zꜣ-Wsjr jwꜥ mnḫ pri̯ m ꜣs.t nb-Wꜣs.t m Jmn wr nswt-nṯr.PL ḥqꜣ s.t jt =f m Jp.t-s.t.PL


    Opet 130
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    der Erbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jp.t-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Harendotès, le fils d'Osiris, l'héritier excellent sorti d'Isis, le maître de Thèbes en tant qu'Amon l'ancien, le roi des dieux, le souverain du trône de son père à Ipet-Sout.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.03.2025)
96d

96d [ḏ(d)-mdw] [zp] [4]


    96d
    96d
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Rezitation viermal:]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)