Lade Sätze...
(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 850814
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
9211–9220
von
12209
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
adjective
de
anderer
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Spruch
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Schutz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
Ord.f
NUM.ord:sg.f
DMammisis 205.17
DMammisis 205.17
4
[n.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
[grḥ]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Ein anderer Spruch für den Schutz der elften Stunde [der Nacht]:
Datierung:
Autor:innen:
Andreas Pries;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 21.09.2022,
letzte Änderung: 03.10.2022)
J-R 19 = D 19
verb
de
Gestalt annehmen (von); sich verwandeln (in)
(unspecified)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ichneumon
(unspecified)
N.m:sg
J-R 20 = D 20
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Elle (Längenmaß)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
niederwerfen
(unspecified)
V(infl. unedited)
J-R 21 = D 21
gods_name
de
Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wut
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
(...,) nachdem Re seine Verwandlung in ein Ichneumon von 46 Ellen (Länge) gemacht hatte, um Apophis in dessen Rage niederzuwerfen.
Autor:innen:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 23.09.2022,
letzte Änderung: 26.09.2025)
en
his skin/hide
Autor:innen:
Ann-Katrin Gill;
unter Mitarbeit von:
Burkhard Backes,
Peter Dils,
Lutz Popko,
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW
(Textdatensatz erstellt: 30.05.2022,
letzte Änderung: 14.07.2025)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Monat
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Schemu-Jahreszeit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Monatstag
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
Card.m
NUM.card:m
substantive_fem
de
Fett (allg.)
(unspecified)
N.f:sg
Rest der Zeile ist zerstört.
2
substantive_masc
de
Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Rest der Zeile ist zerstört.
de
Regierungsjahr 6(?), 4. šmw Tag 1(?). Fe[tt ...] 30 Hin [...]
[1]
Datierung:
Autor:innen:
Deir el Medine online
(Textdatensatz erstellt: 21.07.2022,
letzte Änderung: 21.07.2022)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Rest der Zeile ist zerstört.
de
Regierungsjahr 6. Wein von 3 Tagen [...]
[1]
Autor:innen:
Deir el Medine online
(Textdatensatz erstellt: 21.07.2022,
letzte Änderung: 21.07.2022)
de
Regierungsjahr 50. Wei[n ...]
[1]
Autor:innen:
Deir el Medine online
(Textdatensatz erstellt: 21.07.2022,
letzte Änderung: 05.10.2022)
verb_3-inf
de
holen
Imp.sg
V\imp.sg
gods_name
de
[Krankheitsdämon]
(unspecified)
DIVN
3
gods_name
de
[Krankheitsdämon]
(unspecified)
DIVN
substantive
de
Widersacher
(unspecified)
N:sg
substantive_fem
de
Widersacherin
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Toter; Totengeist
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
die Tote; weiblicher Totengeist
(unspecified)
N.f:sg
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
Rel.pr.sgm
PRON.rel:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Angesicht
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
Adj.plm
gen
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
verb_3-inf
de
gebären; erzeugen; schaffen
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
person_name
de
PN/f
(unspecified)
PERSN
4
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive
de
[eine Hautkrankheit]
(unspecified)
N:sg
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
[Hautkrankheit]
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Sache
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
jeder
Adj.plf
ADJ:f.pl
adjective
de
schlecht; böse
Adj.plf
ADJ:f.pl
adjective
de
schlecht; böse; unheilvoll
Adj.plf
ADJ:f.pl
preposition
de
nachdem (Konjunktion)
(unspecified)
PREP
verb_irr
de
kommen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
zu (lok.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Anfang (eines Zeitabschnittes)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
5
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
de
Nimm den nsy-Dämon, die nsy.t-Dämonin, den Widersacher, die Widersacherin, den Untoten, die Untote, mit, die im (An)gesicht von Anynachte, den Ubechet geboren hat, sind, zusammen mit der srf-Hautkrankheit und der rmn.t-Hautkrankheit und [allem] Schlechten und Üblen, nachdem sie über ihn gekommen sind am Anfang eines Zeitraums von 3 Tagen (= vor drei Tagen).
Datierung:
Autor:innen:
Katharina Stegbauer;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Billy Böhm,
Anja Weber,
Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 16.09.2025)
Abschnitt A (oben rechts)
Abschnitt A (oben rechts)
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Wein (Getränk)
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (unter A)
Abschnitt B (unter A)
substantive
de
[ein Gewebe]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
[ein zylindrisches Gefäß]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive_masc
de
[Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
[eine Emmervarietät]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Dattel
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_masc
de
Brot (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[ein versiegeltes Gefäß]
(unspecified)
N:sg
substantive_masc
de
tausend
(unspecified)
N.m:sg
über dem Opfertisch
über dem Opfertisch
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[Fleischstück (Keule mit Knochen)]
(unspecified)
N.m:sg
de
- 10x jfd-Stoff, 10x sn-Stoff, 10x wa-Stoff, Wein
- 10 Stoffballen, 10x [zylindrisches Gefäß]
- 10x Gerstenmalz, 10x Emmer, 10x Datteln
- 1000x Brot, 1000x [ein versiegeltes Gefäß]
- 10 Stoffballen, 10x [zylindrisches Gefäß]
- 10x Gerstenmalz, 10x Emmer, 10x Datteln
- 1000x Brot, 1000x [ein versiegeltes Gefäß]
Datierung:
Autor:innen:
Jakob Schneider
(Textdatensatz erstellt: 23.03.2020,
letzte Änderung: 02.02.2022)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
Abschnitt A (über dem Opfertisch)
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Fleisch
(unspecified)
N.m:sg
Abschnitt B (rechts oben)
Abschnitt B (rechts oben)
substantive_fem
de
das beste Salböl
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
libysches Öl
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive
de
[ein kurzgefranster Stoff]
(unspecified)
N:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive_masc
de
In
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Unterschurz (?) (als Phallusschutz) / Stoffbezeichnung
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
substantive_masc
de
wertvoller Leinenstoff
(unspecified)
N.m:sg
mꜣṯ(.t)
(unedited)
(infl. unspecified)
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
10 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
substantive_masc
de
Rind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
de
- Fleisch, Fleisch
- 20x Liby[sches Öl] (?), 10x [unbekannt], 20x [ein kurzärmliges Gewand (?)]
- jni-Gefäß (?), 20 jfd-Stoff, eine Penistasche / Stoff (?), sn-Stoff
- jtj-Stoff, 40 Gewänder mit Ärmeln, 20x wa-Stoff
- Vieh, Geflügel
- 20x Liby[sches Öl] (?), 10x [unbekannt], 20x [ein kurzärmliges Gewand (?)]
- jni-Gefäß (?), 20 jfd-Stoff, eine Penistasche / Stoff (?), sn-Stoff
- jtj-Stoff, 40 Gewänder mit Ärmeln, 20x wa-Stoff
- Vieh, Geflügel
Datierung:
Autor:innen:
Jakob Schneider
(Textdatensatz erstellt: 23.03.2020,
letzte Änderung: 02.02.2022)
Abschnitt A (oben rechts)
Abschnitt A (oben rechts)
substantive_masc
de
40 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
20 Quadratellen (Stoff)
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl]
(unspecified)
NUM.card
Abschnitt B (unter A)
Abschnitt B (unter A)
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt C (unter B)
Abschnitt C (unter B)
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N:sg
Abschnitt D (unter C)
Abschnitt D (unter C)
zu fragmentarisch, Gefäße?
Abschnitt E (unter D)
Abschnitt E (unter D)
zu fragmentarisch
de
- jfd-Stoff x[Zahl], sn-Stoff x[Zahl]
- [Gefäß (?)], [Gefäß (?)], [Gefäß (?)]
- [ein rundes Gefäß / ein Brot (?)] [ein rundes Gefäß / ein Brot (?)] [eine Schale]
- [---]
- [---]
- [Gefäß (?)], [Gefäß (?)], [Gefäß (?)]
- [ein rundes Gefäß / ein Brot (?)] [ein rundes Gefäß / ein Brot (?)] [eine Schale]
- [---]
- [---]
Autor:innen:
Jakob Schneider
(Textdatensatz erstellt: 23.03.2020,
letzte Änderung: 18.03.2021)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.