EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = 91190 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 971–980 sur 1185 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)
Schmalseite rechts (Objektperspektive) 1 Textzeile, von der Oberseite zur Unterseite Ende der Kolumne

Schmalseite rechts (Objektperspektive) 1 Textzeile, von der Oberseite zur Unterseite B [nḏ] ⸮ḥr? =k Ḥr.w pri̯ m Wsjr Ende der Kolumne


    Schmalseite rechts (Objektperspektive)
    Schmalseite rechts (Objektperspektive)
     
     
     
     

    1 Textzeile, von der Oberseite zur Unterseite
    1 Textzeile, von der Oberseite zur Unterseite
     
     
     
     

    B
     
     
     
     

    [nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮ḥr?
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Ende der Kolumne
    Ende der Kolumne
     
     
     
     
de
[Sei gegrüßt] (oder: Ich bin) Horus, der aus Osiris hervorgekommen ist,
Datation (période):
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 23.09.2024, dernières modifications: 23.09.2024)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,20 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-š-dšr


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,20
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-š-dšr
    epith_god
    de
    Herrin des roten Sees (e. Ort bei Memphis) (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of the red sea.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,16 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Ḥw.t-nn-nswt


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,16
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Ḥw.t-nn-nswt
    epith_god
    de
    Herrin von Herakleopolis (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Herakleopolis.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

Rto. 21,15 j:nḏ-ḥr =t Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Wꜣs.t


    Rto. 21,15
     
     
     
     

    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herrin von Theben (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
Hail to you Hathor, lady of Thebes.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,21 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-mfkꜣ.t


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,21
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-mfkꜣ.t
    epith_god
    de
    Herrin des Türkis (Hathor); Herrin des Türkislandes
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of the turquoise(-place).
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,18 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-N{š}〈h〉.t


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,18
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-N{š}〈h〉.t
    epith_god
    de
    Herrin des Sykomorenheiligtums (südl. v. Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of the sycamore-town.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,25 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jm.t


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,25
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jm.t
    epith_god
    de
    Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Buto.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,22 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jnbw〈-ḥḏ〉


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,22
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Jnbw〈-ḥḏ〉
    epith_god
    de
    Herrin von Inebu (Memphis?) (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Memphis.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,19 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t)-Rʾ~ḥs(.t)


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,19
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Rʾ~ḥs(.t)
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Reheset.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(vacat: 1 sq. space) Rto. 21,23 〈〈j:nḏ-ḥr〉〉 〈〈=t〉〉 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Wꜣwꜣ(.t)


    (vacat: 1 sq. space)
     
     
     
     

    Rto. 21,23
     
     
     
     

    〈〈j:nḏ-ḥr〉〉
    verb
    de
    begrüßen
    SC.act.prefx.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈〈=t〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Wꜣwꜣ(.t)
    epith_god
    de
    Herrin von Wawat (im 3. uäg. Gau) (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
en
〈〈Hail to you〉〉 Hathor, lady of Wawa.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)