Lade Sätze...
(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 99790
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
4051–4060
von
4592
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [jwn-kn]m.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-nzw Rest der Kolumne zerstört
zerstört
1
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unspecified)
TITL
title
de
Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der beiden Throne
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
title
de
königlicher Leiter
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[... Stütze der Ken]mut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, königlicher Leiter [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 22.08.2022)
2 Anfang der Kolumne zerstört [ḥr.j-sš]tꜣ-nb-nzw-m-b(w)-nb sm-Jꜣ.t 〈〈sm〉〉-[ḥw.t-nṯr]-Jnp.w-zḥ.j-nṯr-ḫnt.j-tꜣ-[ḏsr] Rest der Kolumne zerstört
2
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Hüter aller Geheimnisse des Königs an jedem Ort
(unspecified)
TITL
title
de
Sempriester der Iat
(unspecified)
TITL
title
de
Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[... Hüter] aller [Geheim]nisse des Königs an jedem Ort, Sempriester der Iat, Sempriester des [Tempels des Anubis] von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekro[pole] ist
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 22.08.2022)
2 Anfang der Kolumne zerstört sm-ḥw.t-nṯr-Jnp.w-zḥ.j-[nṯr-ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr (j)m(.j)-jr.t.DU-[kꜣ.t-nb-n.t-nzw] Rest der Kolumne zerstört
2
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher aller Arbeiten des Königs
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[...] Sempriester des Tempels des Anubis von der [Gottes]halle, [der an der Spitze der Nekro]pole ist, Vorsteher aller [Arbeiten des Königs ...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 15.08.2022)
zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [wḏ-mdw-ḥr.j]-⸢wḏb(.w)⸣-[zꜣb] [ḫrp]-⸢ns.t(j)⸣ ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ zerstört [sm]-⸢ḥw.t⸣-[nṯr]-⸢Jnp.w⸣-zḥ.j-(nṯr)-[ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr (j)m(.j)-jr.t.DU-kꜣ.t-nb-(n.t)-nzw Rest der Kolumne zerstört
zerstört
1
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der beiden Throne
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
zerstört
title
de
Sempriester des Tempels des Anubis von der Gotteshalle, der an der Spitze der Nekropole ist
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher aller Arbeiten des Königs
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[... Befehlshaber der Leiter] der Zuwendungen [des Würdenträgers, Leiter] der beiden Throne, Leiter der beiden Throne [..., Sem]priester des Tem[pels] des Anubis von der Gotteshalle, der an der [Spitze der Nekro]pole ist, Vorsteher aller Arbeiten des Königs [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 22.08.2022)
zerstört 1 Anfang der Kolumne zerstört [wḏ-mdw-ḥr.j]-wḏb(.w)-[zꜣb] ḫrp-ns.t(j) ḥr.j-wḏb(.w)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-[mr.wj]-Pr-wr Rest der Kolumne zerstört
zerstört
1
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der beiden Throne
(unspecified)
TITL
title
de
Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der beiden Kanäle des Perwer
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[Befehlshaber der Leiter der] Zuwendungen [des Würdenträgers], Leiter der beiden Throne, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Leiter [der beiden Kanäle] des Perwer [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 15.08.2022)
3 Anfang der Kolumne zerstört ḥm-nṯr-ḥw.t-nṯr-Nb-kꜣ Rest der Kolumne zerstört
3
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
Priester des Tempels des Nebka
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
de
[...] Priester des Tempels des Nebka [...]
Datierung:
Autor:innen:
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 07.02.2020,
letzte Änderung: 15.08.2022)
preposition
de
wenn (konditional)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
umhergehen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
article
de
die [Artikel sg.f.]
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
de
Gift
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fleisch
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wenn (konditional)
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
durchfahren
SC.act.ngem.impers
V\tam.act
personal_pronoun
de
sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.f
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Körper
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
jeder
Adj.sgf
ADJ:f.sg
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
libieren; Libation darbringen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
x+3,12
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Altar; Opferständer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel
Noun.pl.stabs
N.m:pl
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
ausgießen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Opfertafel
Noun.pl.stabs
N.m:pl
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
(Feuer) anfachen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ort zur Lebensmittelzubereitung
Noun.sg.stpr.3pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
beschenken
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_masc
de
Speise
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Altar
Noun.pl.stabs
N.f:pl
x+3,13
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
rufen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_masc
de
Schlachtrind
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schlachthof
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
darbringen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
V\tam-pass
substantive_masc
de
ausgewählte Fleischstücke
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Tempel
Noun.sg.stpr.3pl
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
de
Wenn das Gift sein Fleisch ⸢befallen⸣ hat (lit. in ihm umhergeht), wenn (es) sich ausbreitet in irgendeinem seiner Körperteile, so wird man kein Wasser (mehr) libieren 〈auf〉 den Libationstafeln in den Tempeln, man wird kein Wasser (mehr) sprenkeln auf ⸢die Opfertafeln⸣, [man] wird kein [Feuer] (mehr) entfachen ⸢in⸣ ihren ⸢Produktionsanlagen⸣, man wird keine Opferspeisen (mehr) zusammentragen auf ihren Altären, man wird ⸢kein⸣ Opfervieh (mehr) anfordern für den Schlachthof, [man wird keine ausgewählten Fleischstücke (mehr) darbringen] zu/in ihren Tempeln.
Autor:innen:
Marc Brose;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils,
Billy Böhm,
Lutz Popko
(Textdatensatz erstellt: 13.08.2022,
letzte Änderung: 16.09.2025)
substantive_fem
de
Arbeit
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
jeder
Adj.plf
ADJ:f.pl
verb_4-inf
de
versammelt sein
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
innerhalb von
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
als (Art und Weise)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Kostbarkeit
Noun.pl.stabs
N.f:pl
adjective
de
groß
Adj.plm
ADJ:m.pl
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
de
Alle Arbeiten sind in ihrem Inneren versammelt in Form von zahlreichen Kostbarkeiten des Tempels.
Autor:innen:
Stefan Baumann;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 20.10.2022,
letzte Änderung: 19.08.2025)
D 11, 11.9
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
der Erbe
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
trefflich
Adj.sgm
ADJ:m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Behdeti
(unspecified)
DIVN
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
[leere Kartusche]
(unspecified)
N:sg
D 11, 11.10
verb_3-inf
de
lieben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
Dendera
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Auge (einer Gottheit)
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
Fremdland
Noun.pl.stabs
N.f:pl
substantive_fem
de
Herrscherin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_masc
de
Berg
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Es lebe der gute Gott, der Sohn der Hathor, der vortreffliche Erbe desjenigen von Edfu, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, geliebt von Hathor, der Herrin von Dendera, Auge des Re, Herrin des Himmels, Herrin der Fremdländer, Gebieterin der Berge.
Autor:innen:
Stefan Baumann;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: 20.10.2022,
letzte Änderung: 19.08.2025)
Identifikation des Harsomtus (?)
Identifikation des Harsomtus (?)
D 7, 158.13
D 7, 158.13
11
verb
de
Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Wort
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
4Q
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Hathor
(unspecified)
DIVN
12
5Q
D 7, 158.14
D 7, 158.14
substantive_masc
de
Kind
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Bedarf
(unspecified)
N.f:sg
13
5Q
[_]
(unedited)
(infl. unspecified)
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
substantive_masc
de
Lebender
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
[Worte zu sprechen durch Harsomtus-das-Kind (?), der Sohn] der Hathor, [... ... ...] Kind, Herr des Bedarfs, [... ... ...] für sie (?):
D 7, 158.12
10
Autor:innen:
Alexa Rickert;
unter Mitarbeit von:
Peter Dils,
Svenja Damm
(Textdatensatz erstellt: 15.10.2022,
letzte Änderung: 17.03.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.