EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d300 Part of = ✓
Search results: 5381–5390 of 5474 sentences with occurrences (incl. reading variants).

šsp 〈=j〉 mı͗ṱj.t x+V.3 Spruch 12.2 ı͗w =s wp⸢j⸣ [ı͗] [pr-Šmꜥ]


    šsp
    verb
    de
    empfangen, nehmen, übernehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mı͗ṱj.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    x+V.3
     
     
     
     

    Spruch 12.2
     
     
     
     

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    wp⸢j⸣
    verb
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ı͗]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pr-Šmꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
〈Ich〉 schlage den Weg ein, indem er sich [nach Oberägypten] öffnet!
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

Spruch 13.4 ⸢ı͗n⸣:ntm [⸮ı͗b?] ⸢=j⸣ 〈n〉 ⸢___⸣ ⸢pḥṱ.t⸣


    Spruch 13.4
     
     
     
     

    ⸢ı͗n⸣:ntm
    verb
    de
    froh sein [alphabetisch n-t-m geschrieben]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [⸮ı͗b?]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    〈n〉
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ⸢pḥṱ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
Ich freue mich 〈über〉 ... Kraft.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

ı͗w =j wꜥb.k


    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

⸢ı͗:s⸣[ḥt]p =j na sbh̭.t


    ⸢ı͗:s⸣[ḥt]p
    verb
    de
    besänftigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    na
    pronoun
    de
    die von [Pl.]
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    sbh̭.t
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ich habe die [besänfti]gt, die zum Tor gehören.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

pr 〈=j〉 m ḥpꜥj


    pr
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥpꜥj
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
In Jubel komme 〈ich〉 heraus.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

pr =j Spruch 15.5 [m] [ı͗n:nfr.w] =s


    pr
    verb
    de
    herauskommen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Spruch 15.5
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [ı͗n:nfr.w]
    substantive
    de
    Gutes, gute Dinge
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
de
[aus] ihrer [Vollkommenheit] kam ich heraus.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

wꜥb [=j] [m] ⸢Ḥs⸣[ı͗j].t


    wꜥb
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    [m]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢Ḥs⸣[ı͗j].t
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
[Durch] Hes[a]t bin [ich] rein –
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

ı͗w =j wꜥb.k


    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

x+II.11 snt ⸢=j⸣ m [sntj] =jsn Spruch 15.6 nrj ntj Pꜣ-ı͗nj


    x+II.11
     
     
     
     

    snt
    verb
    de
    reinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP

    [sntj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    Spruch 15.6
     
     
     
     

    nrj
    substantive_masc
    de
    Geier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    adjective
    de
    göttlich (alphabetisch, = nṯrj)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Pꜣ-ı͗nj
    place_name
    de
    Punt
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich weihräuchere (nämlich) mit ihrem (Pl.) [Weihrauch], (dem) des göttlichen Geiers von Punt.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)

Spruch 16.5 ı͗w =j sp-2 〈n〉 ꜥjꜥ ⸢Ḥr⸣


    Spruch 16.5
     
     
     
     

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    〈n〉
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥjꜥ
    substantive
     
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
〈Mit〉 dem Lobpreis des Horus komme ich.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 17 Dec 2022, latest changes: 16 Oct 2023)