EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 44750 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 41–42 of 42 sentences with occurrences (incl. reading variants).
In front of the first towing pair

44-5,21 In front of the first towing pair jm.j-rʾ wꜥr.t.PL mḥ.t(j).t


    44-5,21
     
     
     
     

    In front of the first towing pair
    In front of the first towing pair
     
     
     
     

    jm.j-rʾ
    title
    en
    overseer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    wꜥr.t.PL
    substantive_fem
    en
    department; administrative district
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    en
    northern
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl
en
[44-5,21] Overseer of the Northern Departments.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 06/26/2024)

8 hꜣ.k r rḏ.t jt [=j] lost ⸢m⸣ ⸢w⸣ꜥr.t


    8
     
     
     
     

    hꜣ.k
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rḏ.t
    verb_irr
    de
    legen
    Inf.t
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    lost
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢w⸣ꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Teil der Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
en
§#lc: [8]# I went down to place [this] father [of mine] --lost-- ⸢in⸣ the desert-plateau.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/11/2023, latest changes: 08/20/2025)