EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850814 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 10741–10750 مِن 11769 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z6 rwryt 1


    Z6
     
     
     
     

    rwryt
    substantive_fem
    de
    Brett o.ä.
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Brett
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z7 ṯꜣrt nt ṯrt m šꜣ.w mꜥꜣꜥ 60


    Z7
     
     
     
     

    ṯꜣrt
    substantive_fem
    de
    [kl. Konstruktion aus Holz]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ṯrt
    substantive_fem
    de
    Weide(nholz)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wert
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜥꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Holm (der Leiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    60
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine ṯꜣr.t-Konstruktion aus Weide im Wert von 60 Holmen
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z24 ḥtrw 15


    Z24
     
     
     
     

    ḥtrw
    substantive_masc
    de
    Rindergespann (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    15
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Rindergespann: 15
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z31 šꜣšrt 1000


    Z31
     
     
     
     

    šꜣšrt
    substantive_fem
    de
    [Brotsorte]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
sꜣšr.t-Brot: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z9 dmḏ pw Z10 n 〈šꜣrw〉 1100


    Z9
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    ist
    (unspecified)
    dem

    Z10
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈šꜣrw〉
    substantive_masc
    de
    Bündel (Flachs)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1100
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Die Summe an 〈Bündeln〉 ist 1100.
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z48 dmḏ mj-qd ẖꜣr 74+2+1/2


    Z48
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj-qd
    preposition
    de
    insgesamt
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Kornmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    74+2+1/2
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Summe insgesamt: 74+2 1/2 Char
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z47 dmḏ jt-mḥ ẖꜣr 33 41+2+1/2


    Z47
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    jt-mḥ
    substantive
    de
    unteräg. Gerste
    (unspecified)
    N:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Kornmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    33
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    41+2+1/2
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Summe der unterägyptischen Gerste: 33, 41+2 1/2 Char
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z16 ꜣḥt sṯꜣ 1 mḥꜥw


    Z16
     
     
     
     

    ꜣḥt
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    sṯꜣ
    substantive_fem
    de
    Arure
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Arure+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    mḥꜥw
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ackerland: 1 Arure, Flachs
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z1a zerstört Z1b 3 Z1a-4b vacat Z5a 10 Z6a 10 Z7a 6 Z8a-8b vacat Z9 Rest der Kolumne zerstört


    Z1a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z1b
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q] (Zahlwert unsicher)
    (unspecified)
    NUM.card

    Z1a-4b
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Z5a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z6a
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z7a
     
     
     
     

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z8a-8b
     
     
     
     

    vacat
     
     
     
     

    Z9
     
     
     
     

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[...]; 3; (...); 10; 10; 6; (...); [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)

Z6 zerstört 10


    Z6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 10
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٧)