EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851887 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1681–1690 of 1706 sentences with occurrences (incl. reading variants).

〈ꜥḥꜥ〉 〈=f〉 〈r〉 〈=sn〉 〈mꜣꜣ〉 〈=sn〉 〈sw〉


    〈ꜥḥꜥ〉
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈mꜣꜣ〉
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    〈=sn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈sw〉
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Er steht bei ihnen, sie sehen ihn.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

1,19 ꜥḥꜥ =f n H̱r(.j)-b(ꜣ)q=f


    1,19
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb
    de
    eine Manifestation eines Gottes sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    H̱r(.j)-b(ꜣ)q=f
    epith_god
    de
    Cheribaqef
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie ist (dann) eine Manifestation von Cheribaqef.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)

ꜥḥꜥ.n n =f wr.w.PL ḥr tmꜣ.w[.PL] =[sn]


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.w.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    tmꜣ.w[.PL]
    substantive_masc
    de
    Matte
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
für den sich die Großen von [ihren] Matten erhoben haben,
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 04/09/2018, latest changes: 10/13/2023)
Türrolleninschrit der 1. Nische

Türrolleninschrit der 1. Nische 1R (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bjtj smr-wꜥ.t(j)-n-mrw.t (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-wr H̱nm.w-ḥtp pri̯ =k m rw.t mḥ.t(j).t ꜥḥꜥ =k jm.j =s wr js


    Türrolleninschrit der 1. Nische
    Türrolleninschrit der 1. Nische
     
     
     
     

    1R
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel); Nobler
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm(.w)-bjtj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)-n-mrw.t
    title
    de
    beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rw.t
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
de
(Oh) Erbfürst (und) Graf, Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, geliebter einziger Freund, Obergutsverwalter Chnumhotep, mögest du herauskommen aus dem nördlichen Tor und mögest du in ihm stehen wie ein Großer.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Antonie Loeschner, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 03/08/2016, latest changes: 04/25/2025)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ Ḥr.w


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Steh auf, Horus!
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/29/2020, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ tj 〈r〉s tp t(w) Wsr.w nzw 21 Jnl-Jmn


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tj
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    〈r〉s
    verb
    de
    wachsam sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    t(w)
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    21
     
     
     
     

    Jnl-Jmn
    kings_name
    de
    Anlamani
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
Erhebe dich, sei wachsam, Osiris König Anlamani!
Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/07/2015, latest changes: 03/18/2025)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ tj rs tp Wsr.w nzw 28 Jsplt mꜣꜥ-ḫrw


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tj
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    rs
    verb
    de
    wachsam sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    28
     
     
     
     

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unedited)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Erhebe dich, sei wachsam, Osiris König Aspelta, Gerechtfertigter!
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/09/2020, latest changes: 03/18/2025)

ꜥḥꜥ (j)r =k m snb


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Stehe doch gesund auf!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/09/2025, latest changes: 01/24/2025)

ꜥḥꜥ ḥr =s jm.j ẖ.t m 1Q


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    1Q
     
     
     
     
de
Stehe ihr bei, der du im Leibe bist, in/als […].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/13/2025, latest changes: 04/11/2025)

Aktion des Iunmutef-Priesters x+1 ꜥḥꜥ ḥr jꜣb(.j)


    Aktion des Iunmutef-Priesters
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich aufstellen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb(.j)
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sich aufstellen auf der linken Seite.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/13/2025, latest changes: 04/11/2025)