EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 854519 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 2881–2890 of 3863 sentences with occurrences (incl. reading variants).
1. (= untere) Textzeile D 8, 16.9 D 8, 16.10

1. (= untere) Textzeile D 8, 16.9 1 ꜥnḫ nṯr nfr zš ꜥꜣ.DU hꜣy.t jr.j ꜥnḫ.DU n.w ḫm.PL nṯr.PL nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t D 8, 16.10 jr.t Rꜥw


    1. (= untere) Textzeile
    1. (= untere) Textzeile
     
     
     
     

    D 8, 16.9
    D 8, 16.9
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zš
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    hꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Kiosk
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr.j
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnḫ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Heiligtum
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    D 8, 16.10
    D 8, 16.10
     
     
     
     

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Der gute Gott, der die beiden Türflügel des Kiosks öffnet, der Verwalter der Türflügel der Schreine der Götter, der König von Ober- und Unterägypten, 𓍹 𓍺, geliebt von Hathor, der Großen, der Herrin von Jwn.t, dem Auge des Re.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 05/29/2025)
4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 17.13

4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 17.13 Ḥr.w-mꜣꜥ.t(j) nb Wꜣḏ.t wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    4. Reg.
    4. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 17.13
    D 8, 17.13
     
     
     
     

    Ḥr.w-mꜣꜥ.t(j)
    gods_name
    de
    Horus-maati
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣḏ.t
    place_name
    de
    Wadjet (10. o.äg. Gau und seine Hauptstadt)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Horus der beiden Wahrheiten, der Herr des 10. oberägyptischern Gaues, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 06/09/2025)
4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 15.7

4. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 15.7 Ḥr.w-mr.tj nb Šdn.w wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    4. Reg.
    4. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 15.7
    D 8, 15.7
     
     
     
     

    Ḥr.w-mr.tj
    gods_name
    de
    Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Šdn.w
    place_name
    de
    Schednu (Horbeit, im 11. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Hormerti, der Herr von Horbeit, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 06/09/2025)
5. Reg. Falke mit Schakalskopf und Doppelkrone D 8, 17.14

5. Reg. Falke mit Schakalskopf und Doppelkrone D 8, 17.14 Wp-wꜣ.wt-Šmꜥ.w sḫm Tꜣ.wj wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    5. Reg.
    5. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Schakalskopf und Doppelkrone
    Falke mit Schakalskopf und Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 17.14
    D 8, 17.14
     
     
     
     

    Wp-wꜣ.wt-Šmꜥ.w
    gods_name
    de
    Wepwaut von Oberägypten
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Upuaut von Oberägypten, der die beiden Länder leitet, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 06/09/2025)
2. Reg. Falke mit [...]kopf und Sonnenscheibe auf wagerechtem Gehörn D 8, 17.11

2. Reg. Falke mit [...]kopf und Sonnenscheibe auf wagerechtem Gehörn D 8, 17.11 J[m]n-Rꜥw nswt [nṯr.PL] wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    2. Reg.
    2. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit [...]kopf und Sonnenscheibe auf wagerechtem Gehörn
    Falke mit [...]kopf und Sonnenscheibe auf wagerechtem Gehörn
     
     
     
     

    D 8, 17.11
    D 8, 17.11
     
     
     
     

    J[m]n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
A[m]un-Re, König [der Götter], der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 06/09/2025)
2. Textzeile D 8, 16.1

2. Textzeile D 8, 16.1 2 ꜥnḫ nṯr nfr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w rr.n nbw.t nṯr.PL nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥr.w Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t


    2. Textzeile
    2. Textzeile
     
     
     
     

    D 8, 16.1
    D 8, 16.1
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    rr.n
    verb_2-gem
    de
    aufziehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    Bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Der gute Gott, der Sohn der Hathor, den die Goldene der Götter aufgezogen hat, der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, geliebt von Horus von Edfu, dem großen Gott, Herrn des Himmels.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/10/2021, latest changes: 05/29/2025)
falken(?)köpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in njnj-Haltung Identifikation der Göttin 3 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.14

falken(?)köpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in njnj-Haltung Identifikation der Göttin 3 Kol. Text vor ihrem Kopf D 8, 9.14 1 ḏ(d) [mdw] [jn] [Tfn.t] zꜣ.t 2 Rꜥw m Jꜣ.t-Tfn.t nfr(.t) ḥr 3 m nṯr.t.PL


    falken(?)köpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in njnj-Haltung
    falken(?)köpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf, in njnj-Haltung
     
     
     
     

    Identifikation der Göttin
    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    3 Kol. Text vor ihrem Kopf
    3 Kol. Text vor ihrem Kopf
     
     
     
     

    D 8, 9.14
    D 8, 9.14
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [Tfn.t]
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    2
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jꜣ.t-Tfn.t
    place_name
    de
    Stätte der Tefnut
    (unspecified)
    TOPN

    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
[Worte zu sprechen durch Tefnut], die Tochter des Re an der Stätte der Tef[n]ut, die mit schönem Gesicht unter den Göttinnen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/07/2021, latest changes: 05/25/2025)
1. (=unteres) Reg. Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone D 8, 12.6 hinter der Gottheit vor der Brust der Gottheit

1. (=unteres) Reg. Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone D 8, 12.6 hinter der Gottheit Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jmꜣ.w wpi̯.t rnp.t vor der Brust der Gottheit nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    1. (=unteres) Reg.
    1. (=unteres) Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone
    Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone
     
     
     
     

    D 8, 12.6
    D 8, 12.6
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jmꜣ.w
    place_name
    de
    Iamu (Hauptstadt im 3. u.äg. Gau, Kom el-Hisn)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯.t
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    vor der Brust der Gottheit
    vor der Brust der Gottheit
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Hathor, die Herrin von Kom el-Hisn, die ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwnt, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)
3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 12.8 hinter der Gottheit vor der Brust der Gottheit

3. Reg. Falke mit Doppelkrone D 8, 12.8 hinter der Gottheit Ḥr.w-wn.tj nṯr ꜥꜣ nb Ḏd.w ⸢wpi̯⸣ ⸢rnp.t⸣ vor der Brust der Gottheit nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    3. Reg.
    3. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone
    Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    D 8, 12.8
    D 8, 12.8
     
     
     
     

    hinter der Gottheit
    hinter der Gottheit
     
     
     
     

    Ḥr.w-wn.tj
    gods_name
    de
    Horus-Wenti
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢wpi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢rnp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    vor der Brust der Gottheit
    vor der Brust der Gottheit
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Horus-Wenti, der große Gott, der Herr von Busiris, der ein gutes [Jahr] für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)
3. Reg. Falke mit [Menschen]kopf und Amunfederkrone D 8, 11.12

3. Reg. Falke mit [Menschen]kopf und Amunfederkrone D 8, 11.12 2 Mnw nswt ḥr.j-jb Jp.w wpi̯ rnp.t nfr.t n 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    3. Reg.
    3. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit [Menschen]kopf und Amunfederkrone
    Falke mit [Menschen]kopf und Amunfederkrone
     
     
     
     

    D 8, 11.12
    D 8, 11.12
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jp.w
    place_name
    de
    Achmim (Panopolis)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Min, der König, inmitten von Achmim, der ein gutes Jahr für 〈〈Hathor, die Große, Herrin von Jwn.t, Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)