EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 854541 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 81 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

b3/4:2 jḫ.t-ḫꜣwj b3:3/4 ḥm-nṯr b1-3:Tag1 〈〈jm.j-nfr.t〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈ḥꜣ.t〉〉 b3:Tag2 Nḫtj b3:Tag3 Nḫtj b2.2/3:Tag4 〈〈Mrj〉〉 b3/4:Tag4 N.j-sw-qd b3/4:Tag5 Jrj b3:Tag6 Ḫwi̯-wj-nfr b3:Tag7 Jrj b2.2/3:Tag8 〈〈Jrj〉〉 b3/4:Tag8 Nḫtj b2.2-4:Tag9 〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉 b2.2/3:Tag10 〈〈Nfr-smn〉〉 b2.2/3:Tag11 〈〈Jrj〉〉 b3/4:Tag11 Nfr-nmtt b2.2/3:Tag12 〈〈Nḫtj〉〉 b3:Tag13 Mrj b2.2/3:Tag14 〈〈Nḫtj〉〉 b3:Tag15 Nfr-smn b3:Tag16 Šddj b3:Tag17 Mrj b3:Tag18 Nḫtj b3:Tag19 Jrj b3:Tag20 Jrj b3:Tag21 Nfr-smn b3:Tag22-30 Spatia


    b3/4:2
     
     
     
     

    jḫ.t-ḫꜣwj
    substantive_fem
    de
    Abendopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    b3:3/4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    b1-3:Tag1
     
     
     
     

    〈〈jm.j-nfr.t〉〉
    substantive_masc
    de
    [Totenpriesterphyle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    Wache, Phyle
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈〈ḥꜣ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [Unterabteilung einer Phyle]
    (unspecified)
    N.f:sg

    b3:Tag2
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag3
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag4
     
     
     
     

    〈〈Mrj〉〉
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag4
     
     
     
     

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag5
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag6
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag7
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag8
     
     
     
     

    〈〈Jrj〉〉
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag8
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2-4:Tag9
     
     
     
     

    〈〈Šdd-Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag10
     
     
     
     

    〈〈Nfr-smn〉〉
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag11
     
     
     
     

    〈〈Jrj〉〉
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3/4:Tag11
     
     
     
     

    Nfr-nmtt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag12
     
     
     
     

    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag13
     
     
     
     

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    b2.2/3:Tag14
     
     
     
     

    〈〈Nḫtj〉〉
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag15
     
     
     
     

    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag16
     
     
     
     

    Šddj
    person_name
    de
    Schededi
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag17
     
     
     
     

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag18
     
     
     
     

    Nḫtj
    person_name
    de
    Nachti
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag19
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag20
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag21
     
     
     
     

    Nfr-smn
    person_name
    de
    Nefer-semen
    (unspecified)
    PERSN

    b3:Tag22-30
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     
de
(Zum) Abendopfer - (als) Priester (Tag 1) die Totenpriesterphyle Imi-neferet, Phylenunterabteilung 'die Vordere', (Tag 2) Nachti, (Tag 3) Nachti, (Tag 4) Meri und Ni-su-qed (Tag 5) Iri, (Tag 6) Chui-wi-nefer, (Tag 7) Iri, (Tag 8) Iri und Nachti, (Tag 9) Scheded-Kakai, (Tag 10) Nefer-semen, (Tag 11) Iri, (Tag 12) Nachti, (Tag 13) Meri, (Tag 14) Nachti, (Tag 15) Nefer-semen, (Tag 16) Schededi, (Tag 17) Meri, (Tag 18) Nachti, (Tag 19) Iri (Tag 20) Iri, (Tag 21) Nefer-semen (Folgetage keine Einträge!).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jni̯.tw wꜥw m nḫnj n nbj ḏdḥ m nꜣ ṯꜣ~pw~gꜣ jri̯ Vso 5,8 m sꜣ.PL ḥw~n~tw.PL ḥr =sn


    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    wꜥw
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḫnj
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nbj
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏdḥ
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ṯꜣ~pw~gꜣ
    substantive_masc
    de
    Kaserne
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    Vso 5,8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Abteilung (Arbeiter, Soldaten)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥw~n~tw.PL
    substantive
    de
    Befehlshaber
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḥr
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
(Schon) als Kleinkind von (der Größe eines) nbj-Maßes (etwa 65 oder 70cm) ist der/ein Soldat abgeholt worden, eingesperrt in den Kasernen, die in Kompanien organisiert (wörtl.: gemacht) sind (mit) Offizieren über sie (d.h. die Kompanien/Kasernen).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t ꜥpr.w wꜣḏ.t zꜣ


    1
     
     
     
     

    Wr(.wj)-Ḥr.w-Kꜣ-ẖ.t
    artifact_name
    de
    Wie groß ist Horus Ka-chet (ein Arbeitertrupp)
    (unspecified)
    PROPN

    ꜥpr.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitertrupp
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Wadjet-Phyle des Heru-ka-chet-werui-Arbeitstrupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp. x+3, Zl. x+3 zꜣ Sp. x+3, Zl. x+4 1


    Sp. x+3, Zl. x+3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sp. x+3, Zl. x+4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Phyle 1: 〈Spatien〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢h⸣ ⸢Wsjr⸣ zerstört K2 ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣ ⸢ꜣḫ⸣.t n ḥʾm.[t]-⸢nṯr⸣ zerstört K3 j⸢fd⸣ nṯr.⸢PL⸣ zerstört [_] K4 =sn n =k ⸢m⸣ zerstört [_]⸢nt⸣[_] zerstört K5 ḥr zꜣ tp Psm⸢ṯ⸣[k] zerstört


    ⸢h⸣
    interjection
    de
    Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ⸢Wsjr⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    K2
     
     
     
     

    ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣
    title
    de
    [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢ꜣḫ⸣.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥʾm.[t]-⸢nṯr⸣
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL

    zerstört
     
     
     
     

    K3
     
     
     
     

    j⸢fd⸣
    numeral
    de
    vier
    (unspecified)
    NUM

    nṯr.⸢PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    verb
    de
    [Verb]
    (unclear)
    V(unclear)

    K4
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢nt⸣[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    K5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    tp
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Psm⸢ṯ⸣[k]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O Osiris [...] Geheimnisträger des Horizontes der Gottesgemahlin, [...] vier Götter [...] sie [(Verb)...] dir in(?) [...] über der ersten Phyle, Psammetich [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٨)

1:3 -(W)- 1 wꜣḏ.⸢t⸣ zꜣ jr Kꜣkꜣj-wsr.w


    1:3
     
     
     
     

    -(W)-
    undefined
    de
    (Uräus auf Untersatz)
    (unspecified)
    (undefined)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜣḏ.⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    Wadjet (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    substantive
    de
    Ir (Unterabteilung einer Phyle der Totenpriester)
    (unspecified)
    N:sg

    Kꜣkꜣj-wsr.w
    person_name
    de
    Kakai-useru
    (unspecified)
    PERSN
de
1 (Uräus auf Untersatz dem Vertreter) der Wadjet-Phyle, Phylen-(Unterabteilung) Ir, Kakai-useru.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z3 jr zꜣ n ḥm-kꜣ zerstört


    Z3
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    zerstört
     
     
     
     
de
Was anbetrifft die Phyle der Totenpriester ...
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

2,5 thm n =f ⸮zꜣ?.PL ꜥšꜣ{.t}.PL •


    2,5
     
     
     
     

    thm
    verb_3-lit
    de
    mobilisieren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮zꜣ?.PL
    substantive_masc
    de
    Abteilung (Arbeiter, Soldaten)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥšꜣ{.t}.PL
    adjective
    de
    viel; zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Zahlreiche Arbeitertrupps wurden seinetwegen/dafür herangezogen.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٠٨)

šzp.n =n ḥnw nb II.18/3 n(.j) ḥw.t-nṯr (j)ḫ.t.PL nb.t n.t ḥw.t-nṯr ꜥḏ wḏꜣ m-ꜥ zꜣ 4.nw wnw.t-ḥw.t-nṯr II.19/4 tn n.t.t m smn.t m ꜣbd


    šzp.n
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.n.act.ngem.1pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    wir
    (unspecified)
    -1pl

    ḥnw
    substantive_masc
    de
    Sachen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    II.18/3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏ
    verb_2-lit
    de
    wohlbehalten sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Phyle (von Priestern)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    wnw.t-ḥw.t-nṯr
    substantive
    de
    Stundenpriesterschaft des Tempels
    (unspecified)
    N:sg

    II.19/4
     
     
     
     

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n.t.t
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m
    preposition
    de
    bei (mit Infinitiv)
    (unspecified)
    PREP

    smn.t
    verb_caus_2-lit
    de
    zurückhalten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat(sdienst)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir haben alle Sachen des Tempels empfangen, indem alle Sachen des Tempels unversehrt und wohlbehalten sind, von der 4. Phyle dieser Stundenpriesterschaft, welche zurückkehrt vom Monat(sdienst).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw Z12 Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw sšmi̯ =f zꜣ.PL ḥr mtn.w ⸢n⸣ nb{.t}-ꜣḫ.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Z12
     
     
     
     

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sšmi̯
    verb_4-inf
    de
    leiten
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Phyle
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mtn.w
    substantive_masc
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    nb{.t}-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    Herr des Horizonts
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ibi, der Gerechtfertigte, leitet die Phylen auf den Wegen des Herrn des Horizontes.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٠)