EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d1513 Prédécesseur historique = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

x+IV,x+6 ⸢ẖn⸣ =k n wsr-ḥꜣ.t


    x+IV,x+6
     
     
     
     

    ⸢ẖn⸣
    verb
    de
    rudern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wsr-ḥꜣ.t
    substantive
    de
    "mit mächtigem Bug" [eine Barke]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Du ruderst in der Userhat-Barke.
Datation (période):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.09.2022)

Z1 ḥm-nṯr-tpj n Z2 wsr-ḥꜣt Z3 sn=j-mn


    Z1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-tpj
    title
    de
    Hoherpriester
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Z2
     
     
     
     

    wsr-ḥꜣt
    substantive_masc
    de
    die mit mächtigem Bug (Amunbarke)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z3
     
     
     
     

    sn=j-mn
    person_name
    de
    Seni-menu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hohepriester der Amunsbarke Seni-menu.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2024)

Jmn(.w)[⸮-Rꜥw?] [⸮nsw-nṯr.PL?] m wsr-ḥꜣ.t


    Jmn(.w)[⸮-Rꜥw?]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮nsw-nṯr.PL?]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wsr-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    die mit mächtigem Bug (Amunbarke)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Amun[rasonther (?)] ist in (seiner Barke) „Mit wachtvollem Bug“,
Datation (période):
Amenmesse Menmire
 – 
Siptah Achenre
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Samuel Huster (Fichier texte créé: 17.03.2025, dernières modifications: 16.09.2025)