EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 60080 Verweist auf = ✓
Suchergebnis: 11–20 von 458 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

vs;Z08 tm ps


    vs;Z08
     
     
     
     

    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    ps
    verb_3-inf
    de
    erhitzen
    Inf
    V\inf
de
Kein Erhitzen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

T11 psi̯.t ꜣpd


    T11
     
     
     
     

    psi̯.t
    verb_3-inf
    de
    kochen
    Inf.t
    V\inf

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Garen des Vogels.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ps jn nḫw-m-mt


    ps
    verb_3-inf
    de
    erhitzen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nḫw-m-mt
    person_name
    de
    Nechu-em-Mut
    (unspecified)
    PERSN
de
Erhitzen durch Nechu-em-Mut.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

psi̯


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde gekocht.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ps


    ps
    verb_3-inf
    de
    erhitzen
    Inf
    V\inf
de
Erhitzen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

ꜥq.w 17.6 ꜥꜣ.y nfr.w m pss n šꜣ.w mꜥk.w sr.w.PL


    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Brot
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    17.6
     
     
     
     

    ꜥꜣ.y
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    nfr.w
    adjective
    de
    schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pss
    verb_3-inf
    de
    backen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Wert
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜥk.w
    substantive_masc
    de
    Unterhalt, Nahrung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sr.w.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
im Backverhältnis große und schöne Brote,
als Extrazuteilung für die Beamten geeignet;
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.05.2025)

psi̯ m (j)ḫ.t 4,8 wꜥ.t


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    4,8
     
     
     
     

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer homogenen Masse verkocht;
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

psi̯ ḥr tꜣḥ.t n.t ḥ(n)q.t 40,10 nḏm.t


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    tꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    40,10
     
     
     
     

    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
werde mit Bodensatz von süßem Bier gekocht.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)

ps


    ps
    verb_3-inf
    de
    erhitzen
    Inf
    V\inf
de
Erhitzen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

psi̯


    psi̯
    verb_3-inf
    de
    kochen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde gekocht;
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.09.2025)