EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 708799 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 21–30 von 56 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3. Reihe v.o. 9. Statuenpaar nzw-bjt Nb-Mꜣꜥ.t-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ zerstört [Tjy] ꜥnḫ.[t] ḏ.t zerstört


    3. Reihe v.o.
     
     
     
     

    9. Statuenpaar
     
     
     
     

    nzw-bjt
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-Mꜣꜥ.t-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [Tjy]
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.[t]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Nebmaatre, dem leben gegeben ist ... Teje, [sie] lebe ewiglich ...
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2023)
Before queen Tiye Vertical column, facing left

Before queen Tiye 26,9 Vertical column, facing left ḥm.t-nswt-wr.t mr.(y)t =f Tyj ꜥnḫ.tj


    Before queen Tiye
    Before queen Tiye
     
     
     
     

    26,9
     
     
     
     

    Vertical column, facing left
    Vertical column, facing left
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    en
    Great royal wife
    (unspecified)
    TITL

    mr.(y)t
    substantive_fem
    en
    the beloved (of)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tyj
    person_name
    en
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    en
    to live
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
en
[26,9] Great royal wife, whom he loves, Tiye, may she live.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ariel Singer (Textdatensatz erstellt: 26.07.2022, letzte Änderung: 10.04.2025)
mittleres Paar Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts

mittleres Paar Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts B3 jdn.w B4 m pr Tyjj B5 Kw-sꜣ-z-rʾ


    mittleres Paar
    mittleres Paar
     
     
     
     

    Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts
    Beischrift vor Mann in drei Kolumnen von links nach rechts
     
     
     
     

    B3
     
     
     
     

    jdn.w
    substantive_masc
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    N.m:sg

    B4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tyjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    B5
     
     
     
     

    Kw-sꜣ-z-rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Stellvertreter im Haus der Teje, Kusaser.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 06.03.2017, letzte Änderung: 24.06.2025)
Beischrift schräg vor Frau in Kolumne von links nach rechts

Beischrift schräg vor Frau in Kolumne von links nach rechts A6 mw.t =f Tyjj


    Beischrift schräg vor Frau in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift schräg vor Frau in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    A6
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tyjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Mutter, Teje.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 06.03.2017, letzte Änderung: 24.06.2025)
Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts über ihn in Zeile von links nach rechts

Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts A4 zꜣ =f über ihn in Zeile von links nach rechts A5 jdn.w n(.j) pr Tyjj Kw~sꜣ~z~rʾ


    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
    Beischrift vor Sohn in Kolumne von links nach rechts
     
     
     
     

    A4
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    über ihn in Zeile von links nach rechts
    über ihn in Zeile von links nach rechts
     
     
     
     

    A5
     
     
     
     

    jdn.w
    title
    de
    Stellvertreter
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    Tyjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    Kw~sꜣ~z~rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Sohn, der Stellvertreter des Hauses von Teje, Kusaser.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 06.03.2017, letzte Änderung: 24.06.2025)
Beischrift vor bzw. über Frau in Zeile von rechts nach links

Beischrift vor bzw. über Frau in Zeile von rechts nach links B2 ḥm.t =f Tyj


    Beischrift vor bzw. über Frau in Zeile von rechts nach links
    Beischrift vor bzw. über Frau in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     

    B2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Tyj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Gemahlin, Teje.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 06.03.2017, letzte Änderung: 24.06.2025)
Die Königin

Die Königin a2 𓍹⸢Tjy⸣𓍺 a3 ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a2
     
     
     
     

    𓍹⸢Tjy⸣𓍺
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN

    a3
     
     
     
     

    ⸢⸮wr(.t)-ḥz(w).t?⸣
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
⸢Teje, groß (?) an Gunst.⸣
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 07.08.2019, letzte Änderung: 10.09.2024)
Die Königin

Die Königin a12 [ḥm.t-nswt-wr.t] ḥn.wt-tꜣ.wj 𓍹Tjy𓍺


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a12
     
     
     
     

    [ḥm.t-nswt-wr.t]
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    𓍹Tjy𓍺
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN
de
[Die Große Königliche Gemahlin], Gebieterin der Beiden Länder, Teje.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 14.08.2019, letzte Änderung: 10.09.2024)
Die Königin

Die Königin a4 ḥm.t-nswt-wr.t 𓍹Tjy𓍺 a5 ꜥnḫ.tj


    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     

    a4
     
     
     
     

    ḥm.t-nswt-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    𓍹Tjy𓍺
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN

    a5
     
     
     
     

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Die Große Königliche Gemahlin Teje, sie lebe.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 14.08.2019, letzte Änderung: 10.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

16. Statuenpaar zerstört Nb-[Mꜣꜥ.t-Rꜥw] zerstört [ḥm.t-nzw]-wr.t [Tjy] zerstört


    16. Statuenpaar
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Nb-[Mꜣꜥ.t-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     

    [ḥm.t-nzw]-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    [Tjy]
    person_name
    de
    Teje
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... Neb[maatre] ... die große [königliche Gemahlin Teje] ...
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.09.2023)