EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 72650 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 261–270 مِن 639 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

46,2 šmi̯ =j m wꜥ n mr(w.t) =k 46,3 r ḥḥ b(w) wnn =k jm =f


    46,2
     
     
     
     

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einsamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mr(w.t)
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    46,3
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf
    V\inf

    b(w)
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"(Und) ich gehe in die Einsamkeit aus Liebe zu dir, um den Ort, an dem du (wohl) bist, zu suchen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr jwi̯ =k 31,15 jw tkn r b(w) nb n.tj-jw Wsjr jm =f m=k ꜣs.t ḥr wdi̯ ḫrw =s m-wḥm m bgꜣ ꜥꜣ jw p.t ꜥḥꜥ n =s jt(j) =s Rꜥw 31,16 ḥr jri̯ mrw.t =s


    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    31,15
     
     
     
     

    jw
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    tkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    b(w)
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    n.tj-jw
    relative_pronoun
    de
    [Relativpronomen (+Präsens I, +sDm=f)]
    (unspecified)
    REL:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m=k
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wdi̯
    verb
    de
    Schrei ausstoßen
    Inf_Aux.mk
    V\inf

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-wḥm
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    bgꜣ
    substantive_masc
    de
    Geschrei
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, laut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen, jmd. beistehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    31,16
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb
    de
    (jmds.) Wunsch erfüllen
    Inf
    V\inf

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Wenn du kommst, um dich (feindlich) irgendeinem Ort zu nähern, an dem Osiris (gerade) ist, (dann) erhebt Isis wiederum ihre Stimme mit einem lauten Schrei zum Himmel, (daß) ihr Vater Re ihr beisteht, um ihren Wunsch zu erfüllen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٢٣)
KÄT 148.4 KÄT 148.5 KÄT 148.6

KÄT 148.4 bsy =kwj 26.4 bs(.tj) m-ẖn pꜣ ḫpš KÄT 148.5 jw qdj tw ḥmw.wt.PL jw ḥmw.w.PL ṯb.w.PL m rʾ-wꜣ.t.ṱ =k KÄT 148.6 jri̯.y =w 26.5 {mr.wt} 〈mri̯〉.n =k nb


    KÄT 148.4
    KÄT 148.4
     
     
     
     

    bsy
    particle
    de
    [nichtenklitische Partikel (Irrealis)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    26.4
     
     
     
     

    bs(.tj)
    verb_3-inf
    de
    eintreten
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m-ẖn
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫpš
    substantive
    de
    Waffenschmiede
    (unspecified)
    N:sg

    KÄT 148.5
    KÄT 148.5
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    qdj
    verb_3-inf
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḥmw.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Werkstatt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥmw.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schreiner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ṯb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Sandalenmacher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-wꜣ.t.ṱ
    substantive_masc
    de
    Nähe
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    KÄT 148.6
    KÄT 148.6
     
     
     
     

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    26.5
     
     
     
     

    {mr.wt}
    substantive_fem
    de
    Wunsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈mri̯〉.n
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Wenn du doch Zutritt gehabt hättest zu der Waffenschmiede,
indem/wo Werkstätten dich umgeben hätten,
(und) indem/wo Schreiner und Schuster/Sattler (Lederhandwerker) in deiner Nähe gewesen wären,
(dann) hätten sie alles getan, was du gewünscht hättest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Christine Greger، Anja Weber، Sabrina Karoui، Svenja Damm، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)

ḫꜣs.t nb(.t) ḫpr.w m mrw.ṱ =f •


    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫpr.w
    verb_3-lit
    de
    existieren
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mrw.ṱ
    substantive_fem
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
jedes Fremdland ist nach seinem Belieben (oder: auf seinen Wunsch hin) entstanden.
(oder: jedes Fremdland existiert (jetzt) nach seinem Belieben).
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Frg. 2, vso 1 5Q freigelassen ⸢mr⸣[w.t] Zeilenende zerstört


    Frg. 2, vso 1
     
     
     
     

    5Q freigelassen
     
     
     
     

    ⸢mr⸣[w.t]
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Liebe [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

DEM86,16 ḏd-mdw jn ḥrw-nḏ-jt=f DEM86,17 sꜣ wsjr bnr mrw.t nṯr ꜥꜣ DEM86,18 sḫr ḫft.j.PL =f


    DEM86,16
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥrw-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM86,17
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    bnr
    verb_3-lit
    de
    süß
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    DEM86,18
     
     
     
     

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Récitation par Harendotès, fils d'Osiris, doux d'amour, le grand dieu, celui qui fait tomber ses ennemis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/١٢)

Ass,B11,c ḏd-mdw di̯.n =(j) n =k mrw.t m jb.PL nb(.PL)


    Ass,B11,c
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    di̯.n
    verb_irr
    de
    legen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb(.PL)
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Récitation: Je te donne l'amour dans tous les coeurs.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios III. Euergetes I.
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ⸢ḥtp-ḏi̯⸣ ⸢nzw⸣ Wsjr ḫnt.j-Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ ḏi̯ =f tʾ mw ṯꜣw ḥzw.t =f n wnn tp-tꜣ jwi̯.(t) pri̯.(t) m ẖr.t-nṯr nn ḫnr n.(j) bꜣ m mrw.t =f n ⸢Wsjr⸣ [mnꜥ.t-nzw] [Mꜥjꜣ] [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]


    1
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯⸣
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢nzw⸣
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ
    epith_god
    de
    Vorsteher von Memphis
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft; Wind; Atem
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    innerhalb von (temporal); in (Zeitraum); [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    Inf
    V\inf

    tp-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdenleben; Existenz auf Erden; Lebenszeit; Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwi̯.(t)
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    pri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫnr
    verb_3-lit
    de
    einsperren
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Wsjr⸣
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    [mnꜥ.t-nzw]
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [Mꜥjꜣ]
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
⸢Ein Opfer, das der König⸣ und Osiris,Vorsteher von Memphis ist, geben, (damit) er Brot, Wasser, Luft, seine Gunst während des Existierens auf der Erde und das Kommen in und das Herausgehen aus der Nekropole- ohne das Einsperren des Ba- gibt durch seine Liebe für den ⸢Osiris⸣, [die Amme des Königs, Maja, die Gerechtfertigte].
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Alexandra Hornung؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)
10,2

10,2 [jmi̯] [mr.wt] =[k]


    10,2
    10,2
     
     
     
     

    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [mr.wt]
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Sorge für deine Beliebtheit!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ =j mrw.t =j ḥnꜥ =k m wꜥ.w


    jri̯
    verb
    de
    (jemandes) Wunsch erfüllen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Einsamkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Ich erfüllte meine Wünsche (mein Wollen, Begehren) zusammen mit Dir in der Einsamkeit!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)