EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 851004 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 174 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 Mn-ḥ(ꜣ)b-[Jzz]j


    2
     
     
     
     

    Mn-ḥ(ꜣ)b-[Jzz]j
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Ortsname]
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

Frg. 13+14,3 Papyrus abgebrochen ⸢rʾ⸣ n ⸢wp⸣.yt tm Lücke [__]-⸢mꜣꜥ⸣.t pw •


    Frg. 13+14,3
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    ⸢rʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Teil
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢wp⸣.yt
    substantive_fem
    de
    Inventar
    (unspecified)
    N.f:sg

    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    Lücke
     
     
     
     

    [__]-⸢mꜣꜥ⸣.t
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    •
     
     
     
     
de
[---] ein Absatz des vollständigen (?) Inventars [---] (das Fremdland) [---]-maat ist es.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)

3 Mri̯-Rꜥw-ꜥnḫ-⸮_?


    3
     
     
     
     

    Mri̯-Rꜥw-ꜥnḫ-⸮_?
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
Re wünscht, dass ... lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

5 [⸮_?]r-⸮_?


    5
     
     
     
     

    [⸮_?]r-⸮_?
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
(Domäne:) --zerstört--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 ⸢Wnjs⸣[_]-⸢Zzj⸣


    1
     
     
     
     

    ⸢Wnjs⸣[_]-⸢Zzj⸣
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Zezi ... den Unas (Domänenname)
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
hinter_Month_steht unter_der_Darstellung_steht

hinter_Month_steht B.1 Kꜣs B.2 Hꜣw B.3 Yꜣ unter_der_Darstellung_steht B.4 Šmyk H̱sꜣj B.5 Šꜣꜥ.t B.6 Jḫrqyn B.7 ⸢⸮_mbꜣ?⸣ B.8 ⸢Ḫmr__⸣ B.9 ⸮Jmꜣ? B.10 ___


    hinter_Month_steht
    hinter_Month_steht
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    Kꜣs
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.2
     
     
     
     

    Hꜣw
    place_name
    de
    Hau (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.3
     
     
     
     

    Yꜣ
    place_name
    de
    Ya (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    unter_der_Darstellung_steht
    unter_der_Darstellung_steht
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    Šmyk
    place_name
    de
    Schemyk (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    H̱sꜣj
    place_name
    de
    Chesai (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.5
     
     
     
     

    Šꜣꜥ.t
    place_name
    de
    Schaat (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.6
     
     
     
     

    Jḫrqyn
    place_name
    de
    Icherqyn (Land in Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.7
     
     
     
     

    ⸢⸮_mbꜣ?⸣
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    B.8
     
     
     
     

    ⸢Ḫmr__⸣
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    B.9
     
     
     
     

    ⸮Jmꜣ?
    place_name
    de
    Yam (Land in Unternubien)
    (unspecified)
    TOPN

    B.10
     
     
     
     

    ___
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Kusch; Hau; Ya; Shemyk; Chesai; Sha'at (die Insel Sai); Jcherqyn; ⸢...mba(?)⸣; ⸢Chemer...(?)⸣; Jma (?); [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٦)
stehende löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf Big19,2 Big19,3

stehende löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf Big19,2 1 ḏd-mdw jn tf[n.t] Big19,3 3Q [___] 2 mḥn.t wr.t m tp =f 3 rꜥ.t wbd.(t) ḫrwj.PL =f 4 m hh n rʾ =s


    stehende löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
    stehende löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe auf dem Kopf
     
     
     
     

    Big19,2
    Big19,2
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    tf[n.t]
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    Big19,3
    Big19,3
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    2
     
     
     
     

    mḥn.t
    substantive_fem
    de
    Stirnschlange des Königs
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    rꜥ.t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN

    wbd.(t)
    verb_3-lit
    de
    brennen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḫrwj.PL
    substantive_masc
    de
    Lärmmacher
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
Récitation par Tef[nout] --3Q-- Mehenet, la grande sur sa tête, Rayt, qui brûle ses ennemis avec le feu de sa bouche.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٨)

9. Domäne [⸮_?]ẖr[⸮_?]


    9. Domäne
     
     
     
     

    [⸮_?]ẖr[⸮_?]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٠)

3 [⸮_?]-Sꜣḥ.w-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    [⸮_?]-Sꜣḥ.w-Rꜥw
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
[Domänenname]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Ḥw.t-[⸮_?] Mri̯-Ptḥ-ꜥnḫ-[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Ḥw.t-[⸮_?]
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    Mri̯-Ptḥ-ꜥnḫ-[⸮_?]
    place_name
    de
    [ein Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
Gut des ...: Ptah wünscht, dass ... lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))