EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 865043 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 1441–1450 مِن 1558 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

〈nṯr〉 jpw ⸮dw?ꜣ x+8,6 jn Jnp.w N(j).t nb.t-ꜥnḫ 〈m〉 Jwn.w wḏꜣ sw m ṯꜣz m nṯr jpw ⸮dw?ꜣ m ꜣḫ.tj jw mn msi̯.n mn.t 〈nn〉 nk x+8,7 sw mwt nn nk sw mwt(.t) jri̯.y =s{tt}n {nt}〈m〉 grḥ mri̯ =st jm =f


    〈nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸮dw?ꜣ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    morgendlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    x+8,6
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    N(j).t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣz
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸮dw?ꜣ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    morgendlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    der Horizontbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈nn〉
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nk
    verb_2-lit
    de
    koitieren; kopulieren (Menschen und Tiere)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    x+8,7
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    mwt
    substantive_masc
    de
    Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nk
    verb_2-lit
    de
    koitieren; kopulieren (Menschen und Tiere)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    mwt(.t)
    substantive_fem
    de
    weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =s{tt}n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    {nt}〈m〉
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Dieser morgendliche (?) Gott: Es sind Anubis (und) Neith, die Herrin des Lebens 〈in〉 Heliopolis, die ihn heil sein lassen/machen durch einen Spruch, als diesen morgendlichen (?) Gott, als Horizontischen, indem (gilt): NN, den die NN geboren hat: 〈Nicht〉 wird ihn ein Wiedergänger beschlafen, nicht wird ihn eine Wiedergängerin beschlafen, wenn sie in der Nacht agieren, in welcher sie (es) lieben.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

1 Jnp.w ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr


    1
     
     
     
     

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٢٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jz Jnp.w


    jz
    substantive_masc
    de
    Kammer (in der Verwaltung)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
de
Kammer des Anubis/Chontamenti
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

⸢Jnp.w⸣ ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr


    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Anubis / Chontamenti (?), der an der Spitze der Nekropole ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٧)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

[Jnp.w] [ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr


    [Jnp.w]
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫnt.j-tꜣ]-ḏsr
    epith_god
    de
    der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
[Anubis / Chontamenti (?)], [der an der Spitze der] Nekropole ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٧)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Jnp.w ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr


    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    der an der Spitze der Nekropole ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Anubis / Chontamenti (?), der an der Spitze der Nekropole ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٣/١٧)
Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als

2 Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als ⸮___?-m-wjꜣ=f ⸮Rꜥw? ⸮Jtm.w? Mꜣꜥ.t Ḫpr.j ⸮___? ⸮Jnp.w? ⸮___? Rꜥw


    2
     
     
     
     

    Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als
    Gruppe aus göttlicher Barke und acht göttlichen Entitäten, vielleicht zu lesen als
     
     
     
     

    ⸮___?-m-wjꜣ=f
    gods_name
    de
    GN/m
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮Rꜥw?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮Jtm.w?
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫpr.j
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮___?
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮Jnp.w?
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮___?
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[NN] in seiner Barke (?), Re (?), Atum (?), Maat, Chepri, ... (?), Anubis (?), ... (?), Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٠/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ.t Jnp.w


    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Lobpreis des Anubis
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Jnp.w


    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anubis
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Jnp.w


    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anubis
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٧)