EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 871442 Root of = ✓
Search results: 411–420 of 1428 sentences with occurrences (incl. reading variants).

XVII,2 pꜣ ḫbr n tꜣ st.t ntj-ı͗w tꜣ st.t n rꜣ =f pꜣe tꜣ st.t ntj-ı͗w mj =s htm • pꜣ nṯr ntj ꜥnḫ ntj-ı͗w bw-ı͗r =f mwt pꜣ nṯr-ꜥꜣ


    XVII,2
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḫbr
    substantive_masc
    de
    Genosse, Freund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    st.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme (= stj.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    st.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme (= stj.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    pꜣe
    pronoun
    de
    [Schreibung für pa] der von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    st.t
    substantive_fem
    de
    Feuer, Flamme (= stj.t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    mj
    particle
    de
    [unetymologische, phonetische Schreibung für bw-ı͗r]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    htm
    verb
    de
    zugrundegehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    bw-ı͗r
    particle
    de
    nicht können
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mwt
    verb
    de
    sterben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
With commentary
de
"Der Gefährte der Flamme, in dessen Mund die Flamme ist, der der unauslöschlichen Flamme (wörtl. "Flamme, die nicht zugrundegeht"), der lebende, unsterbliche Gott (wörtl. "der Gott, der lebt, der nicht stirbt"), der große Gott!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Oct 2025)

jmi̯ =k m(w)t m(w)t.t ḥmw(.t)-rʾ ẖnm m rd.DU vs. 24,4 [=kj] ca. 13 bis 14Q


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t.t
    substantive_fem
    de
    die Tote
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmw(.t)-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    vs. 24,4
     
     
     
     

    [=kj]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ca. 13 bis 14Q
     
     
     
     
de
Du sollst nicht, Toter, Tote etc., dich vereinigen mit [deinen] Füßen [… … …]
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

kꜣ rḫ nꜣ-n nṯr.PL pꜣy =k m(w)t


    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    kꜣ+SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ-n
    article
    de
    die [Artikel pl.c]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dann werden die Götter von deinem Tod erfahren.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

Lücke vs. 8,11 ⸢⸮n(.j)?⸣ ⸮[n]ꜣ? [n.tj] [ḥr] ⸢ẖr.j⸣ 〈m(w)t〉


    Lücke
     
     
     
     

    vs. 8,11
     
     
     
     

    ⸢⸮n(.j)?⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮[n]ꜣ?
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ẖr.j⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    〈m(w)t〉
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
[…], die todgeweiht sind.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

vs. 9,1 [rwi̯.j] =k [t]w ḥr gꜣb ((n.j)) mn msi̯.n mn(.t) • pꜣ ꜥ pꜣ ꜥḫ.w • m(w)t vs. 9,2 〈m(w)t(.t)〉 ḏꜣ.y(w) ḏꜣ.yt n.tj jm =f


    vs. 9,1
     
     
     
     

    [rwi̯.j]
    verb_3-inf
    de
    fortgehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [t]w
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    gꜣb
    substantive_masc
    de
    Arm, Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((n.j))
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn(.t)
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Aktion
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜥḫ.w
    substantive_masc
    de
    [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    vs. 9,2
     
     
     
     

    〈m(w)t(.t)〉
    substantive_fem
    de
    die Tote
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏꜣ.y(w)
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    ḏꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Du [sollst] [di]ch [entfernen] aus dem Arm des NN, den die NN geboren hat, oh Einwirkung, oh Achu, Toter, 〈Tote〉, Widersacher, Widersacherin, die in ihm sind.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 07 Aug 2017, latest changes: 16 Sep 2025)

js[_] ca. 2 bis 3,5 cm x+3,12 (j)r =k ḫft(.j) pf.t mwt mwt.t ḏꜣ ḏ[ꜣ.t] [jri̯] ḏw js r ⸢pr⸣-[ꜥꜣ]


    js[_]
    undefined
    de
    [Partikel]
    (unclear)
    (undefined)(unclear)

    ca. 2 bis 3,5 cm
     
     
     
     

    x+3,12
     
     
     
     

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf.t
    epith_god
    de
    Jener
    (unspecified)
    DIVN

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏꜣ
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    ḏ[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [jri̯]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Schlechtes; Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pr⸣-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Palast; Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
? [… … …] (x+3,12) doch einen Feind, Jener/eine Feindin (?), ein Toter/Wiedergänger, eine Tote/Wiedergängerin, ein Widersacher, eine Widersacherin, einer der wirklich Übles tut gegen Pharao.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)

j [mwt] [nb] x+3,9 mwt.t nb.t ḏꜣ ḏꜣ.t ḥm[.PL]-rʾ [n.tj] (ḥr) [r]wj m msḏr n(.j) pr-ꜥꜣ tm ca. 2 bis 3,5 cm x+3,10 =f m ((s))(ꜣ)((ḥ)) n(.j) pr-ꜥꜣ


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    [mwt]
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    x+3,9
     
     
     
     

    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏꜣ
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm[.PL]-rʾ
    substantive_fem
    de
    Spruch; und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n.tj]
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [r]wj
    verb_3-inf
    de
    verlassen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    msḏr
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast; Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ca. 2 bis 3,5 cm
     
     
     
     

    x+3,10
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ((s))(ꜣ)((ḥ))
    substantive_masc
    de
    Nachbarschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Palast; Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Oh [jeder Tote/Wiedergänger], (x+3,9) jede Tote/Wiedergängerin, Widersacher, Widersacherin usw., [der/die ab]gelassen hat vom Ohr des Pharao, einer der nicht seinen [___] [… … …] (x+3,10) in der Nähe des Pharao.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)

Lücke [___] =⸢f⸣ jb =sn r ḫft(.j) pf.t mwt mw[t.t] [ḏꜣ] [ḏꜣ].t x+3,8 ḥm.PL-rʾ r jwi̯ n =f r ꜥḥꜥ ca. 2 bis 3Q r jwi̯ n =f r ꜥḥꜥ m-ḥs =f


    Lücke
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf.t
    epith_god
    de
    Jener
    (unspecified)
    DIVN

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw[t.t]
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḏꜣ]
    substantive
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N:sg

    [ḏꜣ].t
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    x+3,8
     
     
     
     

    ḥm.PL-rʾ
    substantive_fem
    de
    Spruch; und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu; von her; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Inf
    V\inf

    ca. 2 bis 3Q
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu; von her; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    Inf
    V\inf

    m-ḥs
    preposition
    de
    entgegen; gegenüber
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
…] sein/er [___] ihre Herz(en) gegen einen Feind, Jenen/eine Feindin (?), einen Toten/Wiedergänger, eine To[te]/Wiedergän[gerin], [einen Widersacher, eine Widersacherin] (x+3,8) usw., um zu ihm zu kommen, um stehen/standzuhalten (?) [… … …], um zu ihm zu kommen, um ihm gegenüber zu stehen (oder: gegen ihn standzuhalten) (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)

dr šn.w s.t-ꜥ m(w)t m(w)t.t m ḥꜥ(.w) n(.j) s(j) r nḏm =f ḥr-ꜥ.wj


    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben
    Inf
    V\inf

    šn.w
    substantive
    de
    Krankheit
    (unspecified)
    N:sg

    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Einwirkung; Einwirkungsstelle (med.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    m(w)t.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in; an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    s(j)
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    nḏm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr-ꜥ.wj
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
(Es ist das) Beseitigen der Krankheit, (nämlich) der Einwirkung eines Toten oder einer Toten im Körper von einem Patienten, damit es ihm sofort besser geht.
Dating (time frame):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 05 Oct 2017, latest changes: 15 Sep 2025)

rwjꜣ =sn ca. 4 bis 5Q x+3,4 mwt mwt.t


    rwjꜣ
    verb_3-inf
    de
    vertreiben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ca. 4 bis 5Q
     
     
     
     

    x+3,4
     
     
     
     

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Mögen sie entfernen/austreiben [den Feind (?), Jenen/die Feindin (?)], (x+3,4) den Toten/Wiedergänger, die Tote/Wiedergängerin.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 28 Sep 2017, latest changes: 20 Aug 2025)