EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872672 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 311–320 مِن 458 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

V,14 hj Wsı͗r n Ḥr sꜣ Pꜣ-dj-Mn


    V,14
     
     
     
     

    hj
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de
    ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
He Osiris Horos, Sohn des Peteminis!
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

47,1 hꜣy mꜥ=n mꜣꜣ =ṯn


    47,1
     
     
     
     

    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    mꜥ=n
    verb
    de
    kommt!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"He, kommet, (daß) ihr (es) sehen könnt!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٤)

h(j) pꜣj =(j) ẖrd.ṱ nfr pꜣ sjf n ⸮wnm? ⸮nḥḥ? XXI,28 pꜣ ı͗.ı͗r sjṱ ntj sjṱ ı͗wṱ nꜣ nṯr.w ḏre =w


    h(j)
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ẖrd.ṱ
    substantive
    de
    göttliches Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nfr
    adjective
    de
    gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sjf
    substantive_masc
    de
    (göttliches) Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮wnm?
    verb
    de
    essen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮nḥḥ?
    substantive_masc
    de
    Öl
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    XXI,28
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sjṱ
    verb
    de
    Samen ergießen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    sjṱ
    verb
    de
    Samen ergießen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗wṱ
    preposition
    de
    zwischen, unter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    ḏre
    adjective
    de
    ganz, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
"He du, mein schönes Kind, das Kind des Öl-Essens(!?), der Samen ergossen hat und der Samen ergießt unter allen Göttern!"
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

x+III,x+3 [hj] [Wsı͗r] [n] [Ḥr] [sꜣ] Smꜣ-tꜣ.wj


    x+III,x+3
     
     
     
     

    [hj]
    interjection
    de
    He!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    [Wsı͗r]
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [Ḥr]
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    [sꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de
    ["Der die beiden Länder vereinigt", Somtus]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
[He Osiris Horos, Sohn des] Somtous!
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)

h(y) sḏr


    h(y)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    sḏr
    verb_3-lit
    de
    sich hinlegen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Hey! Leg dich hin!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

h(y) snb


    h(y)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    snb
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Hey! Gleite davon!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)

x+5 Lücke [ḥꜣ] [=k] [sb(j)] [hy] zp-2


    x+5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [ḥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sb(j)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [hy]
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT
de
[Zurück mit dir, (du) Rebell! Hui!] Hui! (wörtl.: zweimal)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/١٤)
D 7, 145.3

h(y) D 7, 145.3 m p.t


    h(y)
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 7, 145.3
    D 7, 145.3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Jauchzen ist im Himmel,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/١٥)

hꜣy zp 2


    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Hui! Hui!
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

hy zp 2


    hy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Hui! Hui!
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)