EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 872702 جذر لـ = ✓
نتائج البحث: 6461–6470 مِن 6863 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 [Ḥr.w] [Ꜥḥꜣ] zerstört


    1
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Ꜥḥꜣ]
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstört
     
     
     
     
de
[Horus Aha ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

1 Ḥr.w Ḥtp-sḫm.DU


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥtp-sḫm.DU
    kings_name
    de
    Hetep-sechemui
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Hetep-sechemui
التأريخ (الإطار الزمني):
Hetepsechemui
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٢٥)

Amd. 732 unteres Register Horus vor Wasser mit Etrunkenen ḏd-mdw jn ḥr n mḥyw jgyw sṯꜣsyw jmw nww dꜣtw


    Amd. 732
     
     
     
     

    unteres Register
     
     
     
     

    Horus vor Wasser mit Etrunkenen
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Rede
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    mḥyw
    substantive_masc
    de
    Ertrunkener
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jgyw
    substantive_masc
    de
    Gekenterte
    (unspecified)
    N.m:sg

    sṯꜣsyw
    substantive
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken Liegende
    (unspecified)
    N:sg

    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    nww
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Rede seitens Horus zu den Ertrunkenen, Gekenterten, 'ausgestreckt auf dem Rücken Liegenden', befindlich im Urgewässer (und) den GBez/'Unterweltlichen':
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Ḥr.w Ḏr


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏr
    kings_name
    de
    Djer
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Djer
التأريخ (الإطار الزمني):
Djer
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣)

Amd. 654 unteres Register zwölf Götter auf Stoff-Zeichen [wnn] =sn m sḫr pn m dꜣt mn ḥr mnḫwt =sn m jrtw m sšm Amd. 655 jr.n ḥr


    Amd. 654
     
     
     
     

    unteres Register
     
     
     
     

    zwölf Götter auf Stoff-Zeichen
     
     
     
     

    [wnn]
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    mn
    verb_2-lit
    de
    bleiben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mnḫwt
    substantive_fem
    de
    Kleid
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    jrtw
    substantive_masc
    de
    [blaues Leinenzeug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Bild
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. 655
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḥr
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sind in dieser Weise in der Unterwelt, bleibend auf ihren Kleidern aus blauem Leinenzeug als Bild, gemacht von GN/Horus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk sn.t =k mꜣꜥ(.t) mʾw.t n.t Ḥr.w 21 ḏd-mdw mr(.y) mri̯ =k nṯr 〈mnḫ〉{.t} jqr n ḏ.t Wsr.w nzw nb-Tꜣ.DU Jsplt ꜥnḫ ḏ.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    21
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N.m:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈mnḫ〉{.t}
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jqr
    verb_3-lit
    de
    trefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jsplt
    kings_name
    de
    Aspelta
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin deine wahre Schwester, die Mutter des Horus, des Geliebten, den du liebst, des vortrefflichen und fähigen Gottes in Ewigkeit, (o) Osiris König, Herr der Beiden Länder, Aspelta - er lebe ewig.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١٢/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)

dbꜣ n =ṯn ḥr jm Amd. 656 m jmn =f jt =f m dꜣt jmnt nṯrw


    dbꜣ
    verb_3-lit
    de
    schmücken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    Amd. 656
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmnt
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Euch schmückte Horus dort, als er seinen Vater in der Unterwelt verbarg, die die Götter verbirgt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

1 Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٦/٢٨)

Ḥr.w Ꜥḥꜣ


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥḥꜣ
    kings_name
    de
    Aha
    (unspecified)
    ROYLN
de
Horus Aha
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٨)

Ḥr.w Wꜣḏ.w


    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḏ.w
    place_name
    de
    Wadju (ein Weideplatz)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus Wadj
التأريخ (الإطار الزمني):
"Schlange"
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٧/٠٩)