EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 875516 Root of = ✓
Search results: 81–90 of 253 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Krankheitsfall eines Fisches

A/2 Krankheitsfall eines Fisches šsꜣ.w mꜣꜣ ⸮rm?


    A/2
     
     
     
     

    Krankheitsfall eines Fisches
    Krankheitsfall eines Fisches
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik, Erfahrungswissen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    (medizinisch) betrachten, untersuchen
    Inf
    V\inf

    ⸮rm?
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Überschrift:) Erfahrungswissen zur (visuellen) Betrachtung (wörtl.: des Betrachtens) eines Fisches.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 11/30/2017, latest changes: 12/13/2024)
Krankheitsfall eines Vogels

B/1 Krankheitsfall eines Vogels šsꜣ.w mꜣꜣ ⸮ꜣpd? m Lücke unbekannter Länge A/1 ⸮[ḫt]m?


    B/1
     
     
     
     

    Krankheitsfall eines Vogels
    Krankheitsfall eines Vogels
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik, Erfahrungswissen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    (medizinisch) betrachten, untersuchen
    Inf
    V\inf

    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     

    A/1
     
     
     
     

    ⸮[ḫt]m?
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
(Überschrift:) Erfahrungswissen zur (visuellen) Betrachtung (wörtl.: des Betrachtens) eines Vogels (oder: einer Gans) in/als/mit [... ... versch]lossen (?).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 11/30/2017, latest changes: 12/13/2024)
Krankheitsfall eines Rindes mit Luft/Wind-Krankheit

Krankheitsfall eines Rindes mit Luft/Wind-Krankheit 34 šsꜣ.w mꜣꜣ ⸢jḥ⸣ ẖr nf.t


    Krankheitsfall eines Rindes mit Luft/Wind-Krankheit
    Krankheitsfall eines Rindes mit Luft/Wind-Krankheit
     
     
     
     

    34
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik, Erfahrungswissen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    (medizinisch) betrachten, untersuchen
    Inf
    V\inf

    ⸢jḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    nf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Krankheit der Rinder]
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
(Überschrift:) Erfahrungswissen zur (visuellen) Betrachtung (wörtl.: des Betrachtens) eines (männlichen) Rindes mit der nf.t-Hauch/Luft/Wind-Krankheit.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 11/30/2017, latest changes: 12/13/2024)
Krankheitsfall eines Tieres (Rind?, Hund?) mit der Wurmnest-Krankheit

Krankheitsfall eines Tieres (Rind?, Hund?) mit der Wurmnest-Krankheit 17 [šsꜣ.w] [mꜣꜣ] [___] [⸮ẖr?] {⸢š⸣}〈z〉š n(.j) ⸮___?


    Krankheitsfall eines Tieres (Rind?, Hund?) mit der Wurmnest-Krankheit
    Krankheitsfall eines Tieres (Rind?, Hund?) mit der Wurmnest-Krankheit
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    [šsꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Diagnostik, Erfahrungswissen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    (medizinisch) betrachten, untersuchen
    Inf
    V\inf

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮ẖr?]
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    {⸢š⸣}〈z〉š
    substantive_masc
    de
    Nest
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮___?
    substantive
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg
With commentary
de
(Überschrift:) [Erfahrungswissen zur (visuellen) Betrachtung (wörtl.: des Betrachtens) eines (männlichen) Rindes (??) mit] (der Krankheit namens) Nest-eines-Wurmes (oder: Nest von wurmähnlich Geronnenem (?)).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 11/30/2017, latest changes: 12/13/2024)
Glyphs artificially arranged

jr.n =(j) nw šsꜣ.[kw] 11 m bꜣ.PL =k


    jr.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    šsꜣ.[kw]
    verb_3-lit
    de
    erfahren sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ruhm; Ba-Macht
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Ich tat dies, denn ich war kundig in deiner ba-Mächtigkeit.
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold (Text file created: 12/15/2017, latest changes: 03/11/2022)
Eb 859

Eb 859 šsꜣ.w ḥnḥn.t ḫpr.t ẖr wd.t 104,14 n(.j).t ꜥr.wt n(.j).t ry.t


    Eb 859
    Eb 859
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥnḥn.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    infolge (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    wd.t
    substantive_fem
    de
    Verlagerung (von Krankheitsstoffen, Infektion?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    104,14
     
     
     
     

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ꜥr.wt
    substantive_fem
    de
    [Krankheitsstoff (Inhalt von Geschwüren)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ry.t
    substantive
    de
    Eiter (o. Ä.)
    (unspecified)
    N:sg
de
Erfahrungswissen zu einer ḥnḥn.t-Geschwulst, die infolge einer Verlagerung eines ꜥr.wt-Stoffes (und) von Eiter entstanden ist:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/16/2017, latest changes: 09/15/2025)
Eb 866

Eb 866 šsꜣ.w n(.j) ꜥꜣ.t n(.j) sft n(.j) 106,18 mt


    Eb 866
    Eb 866
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sft
    substantive_masc
    de
    [Geschwulst]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    106,18
     
     
     
     

    mt
    substantive_masc
    de
    Gefäß (des Körpers); Band; Sehne
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erfahrungswissen zu einer sfṯ-Öl-artigen ꜥꜣ.t-Geschwulst eines Gefäßes:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/16/2017, latest changes: 09/15/2025)
Eb 875

Eb 875 šsꜣ.w 109,3 ꜥꜣ.wt.PL m ꜥ.t nb.t n(.j).t s


    Eb 875
    Eb 875
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    109,3
     
     
     
     

    ꜥꜣ.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erfahrungswissen zu ꜥꜣ.t-Geschwülste an jedem Körperteil eines Mannes:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/16/2017, latest changes: 09/15/2025)
Eb 871

Eb 871 šsꜣ.w n(.j) ꜥꜣ.t n(.j).t wḫd.w


    Eb 871
    Eb 871
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wḫd.w
    substantive_masc
    de
    Schmerzstoff (med.); Krankheitsauslöser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erfahrungswissen zu einer ꜥꜣ.t-Geschwulst von Krankheitsauslösern (?):
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/16/2017, latest changes: 09/15/2025)
Eb 858

Eb 858 šsꜣ.w ḥnḥn.t ḫpr.t ẖr.w wd.t n(.j).t wḫd.w


    Eb 858
    Eb 858
     
     
     
     

    šsꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Diagnostik; Heilkunde
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥnḥn.t
    substantive_fem
    de
    Geschwulst
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ẖr.w
    preposition
    de
    infolge (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    wd.t
    substantive_fem
    de
    Verlagerung (von Krankheitsstoffen, Infektion?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    wḫd.w
    substantive_masc
    de
    Schmerzstoff (med.); Krankheitsauslöser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erfahrungswissen zu einer ḥnḥn.t-Geschwulst, die infolge einer Verlagerung von Krankheitsauslösern (?) entstanden ist:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 10/16/2017, latest changes: 09/15/2025)