EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 876584 Wurzel von = ✓
Suchergebnis: 71–80 von 201 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[pẖr.t] [n(.t)] [dr] sr(y).t n.t zmꜣ


    [pẖr.t]
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n(.t)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [dr]
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    sr(y).t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Rezept zum Vertrei]ben des Hustens der Lunge.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 06.06.2024)

k.t n(.t) dr sr(y).t m šnb.t zmꜣ


    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    sr(y).t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg

    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Rezept) zum Vertreiben des Hustens in/aus der Brust und der Lunge.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 06.06.2024)

Lücke ⸮nꜣ/n.t? pẖr.t n(.t) dr sr.t m šnb.t


    Lücke
     
     
     
     

    ⸮nꜣ/n.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    sr.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
[Buch (?) mit (?)] Rezepten zum Vertreiben des Hustens in der Brust.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 06.06.2024)

pẖr.t n(.t) dr srj.t


    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf
    V\inf

    srj.t
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Rezept zum Vertreiben des Hustens.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 09.02.2017, letzte Änderung: 06.06.2024)
Bln 31 (= Bln 47)

Bln 31 (= Bln 47) k.t n(.j).t dr sry


    Bln 31 (= Bln 47)
    Bln 31 (= Bln 47)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Hustens:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Bln 29 (vgl. Eb 315)

Bln 29 (vgl. Eb 315) 3,5 pẖr.t n(.j).t dr sry


    Bln 29 (vgl. Eb 315)
    Bln 29 (vgl. Eb 315)
     
     
     
     

    3,5
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Heilmittel zum Beseitigen von Husten:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Bln 30 (vgl. Eb 309)

Bln 30 (vgl. Eb 309) k.t n(.j).t dr sry m ẖrd


    Bln 30 (vgl. Eb 309)
    Bln 30 (vgl. Eb 309)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen des Hustens im Kinde:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Bln 37

Bln 37 k.t nfr n(.j).t sry


    Bln 37
    Bln 37
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes, gutes (Heilmittel) gegen Husten:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Bln 47 (= Bln 31)

Bln 47 (= Bln 31) k.t nfr n(.j.t) sry


    Bln 47 (= Bln 31)
    Bln 47 (= Bln 31)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes, gutes (Heilmittel) gegen Husten:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
Bln 44 (= Bln 32)

Bln 44 (= Bln 32) k.t pẖr.t n(.j).t dr sry


    Bln 44 (= Bln 32)
    Bln 44 (= Bln 32)
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    sry
    substantive_fem
    de
    Husten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen des Hustens:
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)