EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 88060 Verweisziel für = ✓
Suchergebnis: 2111–2120 von 2452 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Ꜣs.t-wr.t-mw.t-nṯr ḥtp ḥr =ṯ nfr n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ___ mri̯ =ṯ


    Ꜣs.t-wr.t-mw.t-nṯr
    gods_name
    de
    Isis, die Große, die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.2sgf
    V\rel.m.sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar
de
𓍹Isis die Große, Gottesmutter𓍺, möge dein vollkommenes Gesicht dem Doppelkönig, dem Herrn beider Länder 𓍹...𓍺, gnädig sein, deinem Geliebten.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.03.2024, letzte Änderung: 04.08.2024)

Seine Tätigkeit 7 sš rn 8 n(.j) nswt-bj.tj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw


    Seine Tätigkeit
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    sš
    verb_3-lit
    de
    schreiben; malen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Aufschreiben des Namens „König von Ober- und Unterägypten: ‚Die-Ma’at-ist-der-Ka-des-Re‘“.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 02.07.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Hatschepsut 5 nswt-bj.tj nb-jr(.t)-(j)ḫ.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 6 zꜣ(.t)-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f Ḥꜣ.t-šps.wt-[ẖnm.t]-Jmn 7 ḏi̯.t ꜥnḫ{t} ꜣwi̯ jb =s mj Rꜥw ḏ.t


    Hatschepsut
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr(.t)-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    6
     
     
     
     

    zꜣ(.t)-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-šps.wt-[ẖnm.t]-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    7
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ{t}
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣwi̯
    verb
    de
    fröhlich sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr des Ritualvollzugs „Die-Ma’at-ist-der-Ka-des-Re“, die leibliche Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben und dass ihr Herz weit ist, wie Re, ewiglich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 23.04.2025)

Rede der Göttin 9 mꜥr n(.j) [ḫꜥi̯(.t)] nswt-bj.tj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw ḥr s.t-Ḥr.w ḏ.t


    Rede der Göttin
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    mꜥr
    adjective
    de
    exzellent
    (unspecified)
    ADJ

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ḫꜥi̯(.t)]
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf.t
    V\inf

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Ein exzellentes [Erscheinen] des Königs von Ober- und Unterägypten Ma’atkare auf dem Horusthron, ewiglich!
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 11.04.2025)

19 sḏm.jn šps.w.PL-nswt sꜥḥ.PL ḥꜣ.t rḫ.yt 20 wḏ-mdw tn n(.j).t sḫnti̯ sꜥḥ n(.j) zꜣ.t =f nswt-bj.tj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t


    19
     
     
     
     

    sḏm.jn
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    šps.w.PL-nswt
    substantive_masc
    de
    Vornehmer des Königs
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sꜥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Spitze
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg

    20
     
     
     
     

    wḏ-mdw
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḫnti̯
    verb_caus_4-inf
    de
    befördern
    Inf
    V\inf

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Würde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Darauf hörten die Königsedlen, die Würdenträger (und) die Spitze der Untertanen diesen Befehl zur Aufwertung der Würde seiner Tochter, des Königs von Ober- und Unterägypten Ma’atkare, er lebe ewiglich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 23.04.2025)

36.4 rn =s wr {n(.j)} nswt-bj.tj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ


    36.4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    {n(.j)}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr großer Name ist „König von Ober- und Unterägypten: Die-Ma’at-ist-der-Ka-des-Re“, beschenkt mit Leben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 23.04.2025)

Beischrift zur Königin 2 nṯr.t-nfr(.t) nb.t-tꜣ.wj nb(.t)-ꜣw.t-jb nb.t-ḫꜥ.w 3 nswt-bj.tj nb.t-jr.t-(j)ḫ.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 4 zꜣ(.t)-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 5 ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t


    Beischrift zur Königin
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nṯr.t-nfr(.t)
    title
    de
    die vollkommene Göttin (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    nb.t-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN

    nb(.t)-ꜣw.t-jb
    epith_king
    de
    Herrin der Freude
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herrin der Erscheinungen
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-jr.t-(j)ḫ.t
    epith_king
    de
    Herrin des Rituals
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    4
     
     
     
     

    zꜣ(.t)-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    5
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Die Vollkommene Göttin, Herrin der Beiden Länder, Herrin der Herzensfreude, Herrin der Krone, Königin von Ober- und Unterägypten, Herrin des Ritualvollzugs Ma’atkare, leibliche Tochter des Re Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben ewiglich.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 06.07.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Die Königin 1 nswt-bj.tj nb.t-jr.t-(j)ḫ(.t) Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 2 zꜣ.t-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f Ḥꜣ.t-⸢šps.wt⸣-[ẖnm.t]-Jmn 3 ḏi̯.t ꜥnḫ ḏd{t} wꜣs snb{t} 1Q 4 mj Rꜥw ⸢ḏ⸣[.t] 5 〈mr.yt〉 Wꜣḏ.t ḏi̯ =s ḏd wꜣs mj Rꜥw


    Die Königin
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-jr.t-(j)ḫ(.t)
    epith_king
    de
    Herrin des Rituals
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    zꜣ.t-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-⸢šps.wt⸣-[ẖnm.t]-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd{t}
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    snb{t}
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḏ⸣[.t]
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    5
     
     
     
     

    〈mr.yt〉
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
König von Ober- und Unterägypten, Herrin des Ritualvollzugs Ma’atkare, leibliche Tochter des Re Hatschepsut-[chenmet]-imen, beschenkt mit Leben, Dauer, Wohlergehen, Gesundheit […], wie Re, ewiglich, 〈Liebling〉 der Wadjet – sie gibt Dauer (und) Wohlergehen wie Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 06.07.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Die Königin 3 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj nb-jr.t-(j)ḫ.t Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw 4 zꜣ(.t)-Rꜥw n(.j).t ẖ.t =f mri̯.t =f Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn 5 ḏi̯ ꜥnḫ ḏ.t 6 mr.y(t) Wꜣḏ.t ḏi̯ =s ḏd wꜣs mj Rꜥw


    Die Königin
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jr.t-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    4
     
     
     
     

    zꜣ(.t)-Rꜥw
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ.t-šps.wt-ẖnm.t-Jmn
    kings_name
    de
    Hatschepsut, die mit Amun vereint ist
    (unspecified)
    ROYLN

    5
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    6
     
     
     
     

    mr.y(t)
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, Herr des Ritualvollzugs, Ma’atkare, leibliche Tochter des Re, die er liebt, Hatschepsut-chenmet-imen, beschenkt mit Leben ewiglich, Liebling der Wadjet – sie gibt Dauer (und) Wohlergehen wie Re.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 06.07.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)

Die Königin 1 nṯr.t-nfr(.t) nb.t-ꜣw.t-jb nb.t-jr.t-(j)ḫ.t 2 nswt-bj.tj Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ


    Die Königin
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr.t-nfr(.t)
    title
    de
    die vollkommene Göttin (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    nb.t-ꜣw.t-jb
    epith_king
    de
    Herrin der Freude
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t-jr.t-(j)ḫ.t
    epith_king
    de
    Herrin des Rituals
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Die vollkommene Göttin, Herrin der Freude, Herrin des Ritualvollzugs, König von Ober- und Unterägypten Ma’atkare, beschenkt mit Leben.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 06.07.2024, letzte Änderung: 11.09.2024)