Lade Sätze...
(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 90170
Verweisziel für
= ✓
Suchergebnis:
41–46
von
46
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
personal_pronoun
de
[pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
Amd. 711
verb
de
huldigen
Partcp.act.ngem.plf
V\ptcp.act.f.pl
gods_name
de
GN/Horus (Kurzschr.)
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
entstehen
Partcp.act.ngem.plf
V\ptcp.act.f.pl
verb_3-lit
de
erschaffen
Partcp.act.ngem.plf
V\ptcp.act.f.pl
substantive
de
Verwandlung
Noun.pl.stabs
N:pl
de
Ihr seid es, die GN/Horus huldigen, die Entstehenden, die die Verwandlungen schaffen.
Amd. 710
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_fem
de
Spende
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Brot
(unspecified)
N.m:sg
Amd. 431
Amd. 431
substantive_masc
de
GBez/'Herr des Bedarfs'
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
unter
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
die im Westen ruhenden Toten
(unspecified)
N.m:sg
de
Ihr seid zugehörige zur Spende, Brot, GBez/'Herren des Bedarfs' unter den 'im Westen ruhenden Toten'.
Amd. 430
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
verb
de
huldigen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
Amd. 499
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erde
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
bestrafen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
gods_name
de
GBez/Apophis
(unspecified)
DIVN
de
Ihr seid es, die mir auf der Erde huldigen (und) GBez/Apophis bestrafen.
Amd. 498
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
gods_name
de
GBez/'Zufriedene mit dem Unterhalt'
(unspecified)
DIVN
Amd. 467
substantive_masc
de
Herr
Noun.pl.stc
N.m:pl:stc
substantive_masc
de
Arm
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
richtig
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
substantive_masc
de
Fuß
Noun.du.stabs
N.m:du
de
Ihr seid die GBez/'Zufriedenen mit dem Unterhalt', Herren des Arms, richtig an den beiden Füßen.
Amd. 466
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
demonstrative_pronoun
de
[Pron. dem. pl.]
(unspecified)
dem.pl
substantive_fem
de
Göttin
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_3-inf
de
zurückweichen
Partcp.act.ngem.plf
V\ptcp.act.f.pl
preposition
de
hinter
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GBez/'Chepre'
(unspecified)
DIVN
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ort
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich Uunter
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Leichnam
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
de
Ihr seid diese Göttinnen, die zurückweichen hinter GBez/Chepre an den Ort, befindlich unter seinem Leichnam in der Unterwelt.
Amd. 507
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
personal_pronoun
de
[Pron. abs. 2. pl.]
(unspecified)
2pl
gods_name
de
GBez/'Helfer'
Noun.pl.stabs
N:pl
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in
Adj.plm
PREP-adjz:m.pl
substantive_masc
de
Erde
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Hervorhebung des pronom. Subjekts]
(unspecified)
3pl-to-3pl
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Stern
Noun.pl.stpr.2pl
N.m:pl:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive
de
EP (des Re)
(unspecified)
N:sg
de
Ihr (seid) GBez/'Helfer' befindlich in der Erde; ihr (seid) es, gehörig zu mir, eure Sterne gehören zum GBez/'im Himmel Befindlichen'.
Amd. 567
Autor:innen:
Elke Freier;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Niklas Hartmann,
Daniel A. Werning,
Gunnar Sperveslage
(Textdatensatz erstellt: 22.05.2024,
letzte Änderung: 25.09.2025)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.