جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

نتائج البحث عن الشواهد

معايير البحث: معرف مادة معجمية = 90260 اللواحق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 9411–9420 مِن 10031 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rückseite, von rechts zur Mitte graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen

Rückseite, von rechts zur Mitte graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen J-R TB.136 = D S.192 jmꜣḫ(.w) ḫr nṯr.PL jm.j.PL Jꜣ.t-mꜣ jri̯ sšm n [jm.j.PL] nʾ.t =f




    Rückseite, von rechts zur Mitte

    Rückseite, von rechts zur Mitte
     
     

     
     



    graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen

    graphic 18 Textkolumnen vor und über Djedher mit herunterhängenden Armen
     
     

     
     





    J-R TB.136 = D S.192
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl


    place_name
    de
    Iat-ma

    (unspecified)
    TOPN


    verb_3-inf
    de
    machen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    substantive_masc
    de
    Leitung

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Bewohner

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_fem
    de
    Stadt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Ehrwürdige/Versorgte bei den Göttern, die sich in (dem Ort) Iat-ma befinden, der Anweisungen gibt für die [Bewohner] seiner Stadt;
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)



    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-inf
    de
    vorfinden

    SC.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl


    substantive_masc
    de
    Fehler

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    vor (lokal)

    (unspecified)
    PREP


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    preposition
    de
    bis (temp.)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Ewigkeit

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_fem
    de
    Ewigkeit

    (unspecified)
    N.f:sg
de
Keine Verfehlungen (von mir) wurden in Anwesenheit des Herrn der Götter für immer und ewig festgestellt.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)



    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-inf
    de
    vorfinden

    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass


    substantive_masc
    de
    Fehler

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    vor (lokal)

    (unspecified)
    PREP


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-lit
    de
    sagen

    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    adjective
    de
    alle

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    verb_3-inf
    de
    tun

    Rel.form.n.sgm.1sg
    V\rel.m.sg-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    preposition
    de
    mittels

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Schrift

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    auf

    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl
de
Kein Fehler wurde in Anwesenheit des Herrn der Götter (d.h. Chentechtai) festgestellt bezüglich alles, was ⸢ich gesagt⸣ habe (?) und was (oder: bezüglich allem Gesagten, das) ich in Schrift auf sie (die beiden Statuen) gemacht habe.
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)


    verb_3-inf
    de
    nehmen

    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP


    place_name
    de
    Rosetau

    (unspecified)
    TOPN


    preposition
    de
    [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    tun

    Inf
    V\inf


    verb_3-inf
    de
    lieben

    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc





    J-R TB.139 = D S.195
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Stadt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
de
– er wurde nach Rosetau (Nekropole von Athribis) mitgenommen (oder: den sein Vater (?) nach Rosetau mitgenommen hat), während er das, was sein Stadtgott liebt, tat; –
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)


    verb_3-inf
    de
    nehmen; ergreifen; erobern

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant


    substantive_masc
    de
    Vater

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP


    place_name
    de
    Rosetau

    (unspecified)
    TOPN


    preposition
    de
    [mit Infinitiv]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    tun

    Inf
    V\inf


    verb_3-inf
    de
    lieben

    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc





    J-R TB.139 = D S.195
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Stadt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
– er wurde nach Rosetau (Nekropole von Athribis) mitgenommen (oder: den sein Vater (?) nach Rosetau mitgenommen hat), während er das, was sein Stadtgott liebt, tat; –
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

Türsturz links (Nordhälfte) Nefersecheru und Mutneferet, links, verehren Anubis, rechts über dem Kopf des Anubis

Türsturz links (Nordhälfte) Nefersecheru und Mutneferet, links, verehren Anubis, rechts über dem Kopf des Anubis 32.L.1 [Jnp.w] ⸢jm.j⸣-[wt] 32.L.2 nṯr ꜥꜣ ⸢___⸣




    Türsturz links (Nordhälfte)

    Türsturz links (Nordhälfte)
     
     

     
     



    Nefersecheru und Mutneferet, links, verehren Anubis, rechts

    Nefersecheru und Mutneferet, links, verehren Anubis, rechts
     
     

     
     



    über dem Kopf des Anubis

    über dem Kopf des Anubis
     
     

     
     





    32.L.1
     
     

     
     





    [Jnp.w]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)

    (unspecified)
    DIVN





    32.L.2
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg





    ⸢___⸣
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Anubis], Imi[ut], der große Gott, ⸢...⸣.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

Türwange der Eingangsnische rechts (Südhälfte) 3 Textkolumen (D) und 1 Textkolumne (C), nach außen hin orientiert

Türwange der Eingangsnische rechts (Südhälfte) 3 Textkolumen (D) und 1 Textkolumne (C), nach außen hin orientiert 32.D.1 gänzlich zerstört 32.D.2 minimale Zeichenreste unten =sn 32.D.3 lange Lücke nṯr ꜥꜣ r nmt.t =f m 32.C lange Lücke [Nfr-s]ḫr.PL




    Türwange der Eingangsnische rechts (Südhälfte)

    Türwange der Eingangsnische rechts (Südhälfte)
     
     

     
     



    3 Textkolumen (D) und 1 Textkolumne (C), nach außen hin orientiert

    3 Textkolumen (D) und 1 Textkolumne (C), nach außen hin orientiert
     
     

     
     





    32.D.1
     
     

     
     





    gänzlich zerstört
     
     

     
     





    32.D.2
     
     

     
     





    minimale Zeichenreste unten
     
     

     
     


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl





    32.D.3
     
     

     
     





    lange Lücke
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    adjective
    de
    groß

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg


    preposition
    de
    gemäß

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    das Schreiten

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP





    32.C
     
     

     
     





    lange Lücke
     
     

     
     


    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN
de
... ... ...] den großen Gott bei seinen Gängen/Reisen in [... ... ...
... ... ... Neferse]cheru.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

über Nefersecheru und seiner Frau, links

über Nefersecheru und seiner Frau, links 32.L.3 [ḥtp-ḏi̯-nsw] [Jnp.w] ⸢nb⸣ [tꜣ-ḏsr] 32.L.4 minimale Spuren 32.L.5 [šzp] ⸢snw⸣ 32.L.6 pri̯ ⸢m-bꜣḥ⸣ 32.L.7 ⸢m⸣ [tʾ] ḥnq.t [jḥ].PL [ꜣpd].PL 32.L.8 qbḥ.w jrp 32.L.9 jrt.t ⸢ꜥnḫ⸣ nṯr (j)m =sn [n] 32.L.10 [kꜣ] [n.j] ⸢Wsjr⸣ Nfr-sḫr.PL 32.L.11 [mꜣꜥ-ḫrw] Lücke [Mw.t]-⸢nfr⸣.t




    über Nefersecheru und seiner Frau, links

    über Nefersecheru und seiner Frau, links
     
     

     
     





    32.L.3
     
     

     
     





    [ḥtp-ḏi̯-nsw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [Jnp.w]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    ⸢nb⸣
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [tꜣ-ḏsr]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    32.L.4
     
     

     
     





    minimale Spuren
     
     

     
     





    32.L.5
     
     

     
     





    [šzp]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive_masc
    de
    Opferbrote

    (unspecified)
    N.m:sg





    32.L.6
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    herauskommen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    adverb
    de
    hervor (lokal)

    (unspecified)
    ADV





    32.L.7
     
     

     
     


    preposition
    de
    bestehend aus

    (unspecified)
    PREP





    [tʾ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive_fem
    de
    Bier

    (unspecified)
    N.f:sg





    [jḥ].PL
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [ꜣpd].PL
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    32.L.8
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Wasserspende

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)

    (unspecified)
    N.m:sg





    32.L.9
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_3-lit
    de
    leben

    Rel.form.ngem.plm.nom.subj
    V\rel.m.pl


    substantive_masc
    de
    Gott

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    von (partitiv)

    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl





    [n]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    32.L.10
     
     

     
     





    [kꜣ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [n.j]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN





    32.L.11
     
     

     
     





    [mꜣꜥ-ḫrw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    Lücke
     
     

     
     


    person_name
    de
    PN/f

    (unspecified)
    PERSN
de
[Ein königliches Totenopfer des Anubis], des Herrn [des abgeschirmten Landes, ... ... ... Möge er geben das Empfangen von] Opferbroten, die in Anwesenheit (des Gottes) dargebracht werden, bestehend aus [Brot] und Bier, [Rindern und Geflügel], kühlem Wasser, Wein und Milch, von denen ein Gott lebt, [für den Ka des] Osiris Nefersecheru, [des Gerechtfertigten, und für seine Ehefrau ... ... Mut]-neferet.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

jri̯ =j tpḥ.t m h(ꜣ)w pr ⸢=f⸣ m ⸢___⸣ längere Lücke nṯr.PL nʾ.t =sn 4Q ⸢___⸣



    verb_3-inf
    de
    machen

    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    substantive_fem
    de
    Kapelle (im Tempel)

    (unspecified)
    N.f:sg


    preposition
    de
    in

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Nähe

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_masc
    de
    Tempel

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m





    m
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    ⸢___⸣
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    längere Lücke
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc


    substantive_fem
    de
    Stadt

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl





    4Q
     
     

     
     





    ⸢___⸣
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ich mache (meine) Gruft in der Nähe seines Hauses/Tempels in/mit [... ... ...] Götter ihrer Stadt [... ... ...]
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٩)

Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

js(w) jri̯〈.n〉 J-R TB.134 = D S.173 Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert n =j p(ꜣ) nb nṯr.PL ḥr =sn



    substantive_masc
    de
    Gegenleistung

    (unspecified)
    N.m:sg


    verb_3-inf
    de
    machen

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant





    J-R TB.134 = D S.173
     
     

     
     



    Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

    Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
     
     

     
     


    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg


    article
    de
    der [Artikel sg.m.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    substantive_masc
    de
    Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl


    preposition
    de
    wegen

    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl
de
Die Belohnung, die der Herr der Götter mir deswegen gemacht hat:
التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)