EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d3829 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 81–86 sur 86 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḥn(n) =k n =k Ḥr.w


    ḥn(n)
    substantive_masc
    de
    Phallus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
de
Dein Phallus gehört dir, Horus!
Datation (période):
3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 26.02.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

zerstört [ḥn]n nw[_] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [ḥn]n
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    nw[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] [Gli]ed ... [---]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 16.09.2025)

zerstört 2,4 n ḥ⸢n⸣n ⸮⸢p⸣[n]? ⸮⸢n⸣[ḫt.t]? ⸮[=f]? zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    2,4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ⸢n⸣n
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮⸢p⸣[n]?
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸮⸢n⸣[ḫt.t]?
    substantive_fem
    de
    Steifheit (der Glieder)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    ⸮[=f]?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] an die[ses] (?) Glied, [dessen] V[ersteifung] (?) [---]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 16.09.2025)

zerstört 2,2 m ḥnn pn nḫt.t =f ⸮ḥ?[__] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    2,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥnn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nḫt.t
    substantive_fem
    de
    Steifheit (der Glieder)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮ḥ?[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] mit diesem Glied / an dieses Glied, dessen Versteifung [---].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 16.09.2025)

zerstört ⸢ḥnn⸣ 1,3 zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḥnn⸣
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    1,3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Glied [---]
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 16.09.2025)

pri̯ =s m ḥn n Stš


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    hervorgehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ḥn
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie ging aus dem Phallus des Seth hervor.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.09.2025)