EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = d4151 Historical predecessors = ✓
Search results: 4041–4050 of 4450 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḏ C.5 ḥr =k Ḥr.w pri̯ m Wsjr msi̯.n Ꜣs.t C.6 nṯr.t


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    (unclear)
    V(unclear)

    C.5
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    hervorkommen aus, gezeugt werden von
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    C.6
     
     
     
     

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sei gegrüßt, du Horus, der aus Osiris hervorgegangen ist, den Isis, die Göttliche/Göttin, geboren hat.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/12/2024, latest changes: 07/17/2024)

m =k njs =tw jm =k m hrw pn{n} jnk Ḥr.w šd


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn{n}
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    šd
    epith_god
    de
    Retter
    (unspecified)
    DIVN
de
Siehe, man möge mit dir (d.h. mit deinem Namen) heute rufen: „Ich bin Horus, der Retter/Beschwörer!“.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/16/2024, latest changes: 06/20/2025)
3. Register, 1. Gottheit falken(?)köpfiger Gott, der in jeder Hand eine Schlange hält und auf Skorpion und Krokodil steht

3. Register, 1. Gottheit falken(?)köpfiger Gott, der in jeder Hand eine Schlange hält und auf Skorpion und Krokodil steht E.3.1 Ḥr.w


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falken(?)köpfiger Gott, der in jeder Hand eine Schlange hält und auf Skorpion und Krokodil steht
    falken(?)köpfiger Gott, der in jeder Hand eine Schlange hält und auf Skorpion und Krokodil steht
     
     
     
     

    E.3.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Horus.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)
7. Register, 2. Gottheit stehender, geflügelter Gott mit unklarem Kopf (Scheibe) und drei Papyrusstängeln(?) auf dem Kopf; einen Bogen (?) in der vorderen und ein Messer in der hinteren Hand

7. Register, 2. Gottheit stehender, geflügelter Gott mit unklarem Kopf (Scheibe) und drei Papyrusstängeln(?) auf dem Kopf; einen Bogen (?) in der vorderen und ein Messer in der hinteren Hand F.8.1 Ḥr.w ꜥꜣ


    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender, geflügelter Gott mit unklarem Kopf (Scheibe) und drei Papyrusstängeln(?) auf dem Kopf; einen Bogen (?) in der vorderen und ein Messer in der hinteren Hand
    stehender, geflügelter Gott mit unklarem Kopf (Scheibe) und drei Papyrusstängeln(?) auf dem Kopf; einen Bogen (?) in der vorderen und ein Messer in der hinteren Hand
     
     
     
     

    F.8.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Horus, der Große.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
2. Register, 5. Gottheit Falke mit Doppelfederkrone, der auf dem Goldzeichen steht

2. Register, 5. Gottheit Falke mit Doppelfederkrone, der auf dem Goldzeichen steht F.2.5 ⸮Ḥr.w? ⸮nb? ⸮pḥ.tj?


    2. Register, 5. Gottheit
    2. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelfederkrone, der auf dem Goldzeichen steht
    Falke mit Doppelfederkrone, der auf dem Goldzeichen steht
     
     
     
     

    F.2.5
     
     
     
     

    ⸮Ḥr.w?
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮pḥ.tj?
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Horus (?), Herr der Kraft (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
3. Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange (?) speert

3. Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange (?) speert F.3.1 Ḥr.w 〈zꜣ〉 Wsjr msi̯.n F.3.2 Ꜣs.t nṯr.t


    3. Register, 1. Gottheit
    3. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange (?) speert
    falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der eine Schlange (?) speert
     
     
     
     

    F.3.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈zꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    F.3.2
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Horus, 〈Sohn〉 des Osiris, den Isis, die Göttin, geboren hat.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
5. Register, 5. Gottheit stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel Hathorkrone mit Doppelfeder

5. Register, 5. Gottheit stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel Hathorkrone mit Doppelfeder F.5.5 Ḥr.w ⸢jm.j⸣-Šn.wt wbn


    5. Register, 5. Gottheit
    5. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht
    stehendes Nilpferd mit Krokodil(?)schwanz, die auf einem Uroboros steht
     
     
     
     

    sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel
    sie hält einen Bogen, zwei Pfeile; hintere Hand rückwärts erhoben mit Wedel
     
     
     
     

    Hathorkrone mit Doppelfeder
    Hathorkrone mit Doppelfeder
     
     
     
     

    F.5.5
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm.j⸣-Šn.wt
    epith_god
    de
    der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

    wbn
    epith_god
    de
    der Leuchtende (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Horus, Imi-schenut, der Leuchtende (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
4. Register, 4. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf dem Rücken eines Nilpferds steht

4. Register, 4. Gottheit Falke mit Doppelkrone, der auf dem Rücken eines Nilpferds steht G.4.3 Ḥr.w ꜥꜣ nb pḥ.tj nb p.t


    4. Register, 4. Gottheit
    4. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone, der auf dem Rücken eines Nilpferds steht
    Falke mit Doppelkrone, der auf dem Rücken eines Nilpferds steht
     
     
     
     

    G.4.3
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Horus, der Große, Herr der Kraft, Herr des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)
5. Register, 1. Gottheit ityphallischer Falke mit Gebkrone, der auf einem Kasten steht unklares Motiv im Rücken des Falken er wird von einem Falken mit ausgebreiteten Flügeln, Lebenszeichen und Wedel geschützt

5. Register, 1. Gottheit ityphallischer Falke mit Gebkrone, der auf einem Kasten steht unklares Motiv im Rücken des Falken er wird von einem Falken mit ausgebreiteten Flügeln, Lebenszeichen und Wedel geschützt E.5.1 Ḥr.w ꜥꜣ nb pḥ.tj


    5. Register, 1. Gottheit
    5. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    ityphallischer Falke mit Gebkrone, der auf einem Kasten steht
    ityphallischer Falke mit Gebkrone, der auf einem Kasten steht
     
     
     
     

    unklares Motiv im Rücken des Falken
    unklares Motiv im Rücken des Falken
     
     
     
     

    er wird von einem Falken mit ausgebreiteten Flügeln, Lebenszeichen und Wedel geschützt
    er wird von einem Falken mit ausgebreiteten Flügeln, Lebenszeichen und Wedel geschützt
     
     
     
     

    E.5.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, der Große, der Herr der Kraft.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)
1. Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhemkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Stieres steht; er hält Was-Zepter und Lebenszeichen

1. Register, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott mit Hemhemkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Stieres steht; er hält Was-Zepter und Lebenszeichen G.1.1 Ḥr.w wn〈tj〉


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    falkenköpfiger Gott mit Hemhemkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Stieres steht; er hält Was-Zepter und Lebenszeichen
    falkenköpfiger Gott mit Hemhemkrone, der auf dem Rücken eines liegenden Stieres steht; er hält Was-Zepter und Lebenszeichen
     
     
     
     

    G.1.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    wn〈tj〉
    gods_name
    de
    der Eroberer (meist Apophis, und andere Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Horus, der Triumphator.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 06/20/2025)