EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d4940 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 181–182 sur 182 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

B+C, 2 rḏi̯{.t}.ḫr =k ꜥḥꜥ s.t m wmt n(.j) sbꜣ =s m ca. 3,5 Q zerstört


    B+C, 2
     
     
     
     

    rḏi̯{.t}.ḫr
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    s.t
    substantive_fem
    de
    Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wmt
    substantive_masc
    de
    Laibung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ca. 3,5 Q zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Du sollst veranlassen, dass sich die Frau in den Durchgang ihrer Tür stellt im [... ...].
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Anne Herzberg; avec des contributions de: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Fichier texte créé: 29.02.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

tm rdi̯ jwr z.t


    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    rdi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jwr
    verb_3-lit
    de
    schwanger sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z.t
    substantive_fem
    de
    Frau; weibliche Person
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Verhindern, dass eine Frau schwanger wird.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 04.08.2016, dernières modifications: 16.09.2025)