EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d5211 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 191–200 مِن 202 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
2. Register, 2. Gottheit Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern

2. Register, 2. Gottheit Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern J.2.2 Sbk bꜣ n(.j) Rꜥw


    2. Register, 2. Gottheit
    2. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern
    Krokodil mit Atefkrone, liegend auf einem Kasten; ein Falkenkopf mit Sonnenscheibe kommt aus seinem Hintern
     
     
     
     

    J.2.2
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek, Ba des Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
4. Register, 1. Gottheit krokodilsköpfige Mumie

4. Register, 1. Gottheit krokodilsköpfige Mumie K.4.1 Sbk


    4. Register, 1. Gottheit
    4. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    krokodilsköpfige Mumie
    krokodilsköpfige Mumie
     
     
     
     

    K.4.1
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

{wꜣ}〈n〉 {s}〈wḏ〉d(.t) pw [jn] [jri̯-st] [s]b{nw}〈k〉 {nfr}〈ꜥꜣ〉 A.9 pri̯ r ={t}〈k〉


    {wꜣ}〈n〉
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    {s}〈wḏ〉d(.t)
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    [jri̯-st]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [s]b{nw}〈k〉
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    {nfr}〈ꜥꜣ〉
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    A.9
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    ={t}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
〈Nicht〉 ist es etwas, was 〈ange〉ordnet worden ist [vom Schöpfer].
{Der vollkommene Phönix} 〈Sobek, der Große〉, ist gegen dich herausgekommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

sbq ꜥꜣ pri̯ 〈r〉 =k {jr}〈r〉 nk〈n〉 ḏ.t =k


    sbq
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {jr}〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    nk〈n〉
    verb_3-lit
    de
    verletzen
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Sobek, der Große, ist 〈gegen〉 dich vorgegangen, 〈um〉 deinen Leib zu verletzen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Necho II. Wehemibre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

n wḏḏ(.t) pw jn jri̯-sn sb⸮k? ꜥꜣ pri̯ jr =k jri̯ n =k nkn ḏ.t 16 =k


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏḏ(.t)
    substantive_fem
    de
    das Befohlene
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    jri̯-sn
    epith_god
    de
    Schöpfer
    (unspecified)
    DIVN

    sb⸮k?
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nkn
    substantive_masc
    de
    Verletzung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    16
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Es ist nicht etwas, das angeordnet worden ist seitens dem, der sie/es gemacht hat (d.h. dem Schöpfergott), (nämlich) Sebeq/Sobek, der Große, der gegen dich vorgeht, der deinetwegen das Gemetzel deines Leibes durchführt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
10. Gottheit (unten) krokodilsköpfig

10. Gottheit (unten) krokodilsköpfig B.10 Sbk


    10. Gottheit (unten)
    10. Gottheit (unten)
     
     
     
     

    krokodilsköpfig
    krokodilsköpfig
     
     
     
     

    B.10
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Sbk ꜥꜣ 31 pri̯ r =k rḏi̯.n =f nkn 32 =k


    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    31
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid; Verletzung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    32
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Sobek, der Große, der gegen dich vorgegangen/herausgekommen ist, er hat deine Zerstückelung vorgenommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
4. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodilköpfiger Gott mit Doppelkrone, der auf einem Maatsockel sitzt; Wedel über dem aufgerichteten Arm; hält eine Schlange

4. Reg. von oben, 3. Gottheit Krokodilköpfiger Gott mit Doppelkrone, der auf einem Maatsockel sitzt; Wedel über dem aufgerichteten Arm; hält eine Schlange K.4.3 Sbk


    4. Reg. von oben, 3. Gottheit
    4. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodilköpfiger Gott mit Doppelkrone, der auf einem Maatsockel sitzt; Wedel über dem aufgerichteten Arm; hält eine Schlange
    Krokodilköpfiger Gott mit Doppelkrone, der auf einem Maatsockel sitzt; Wedel über dem aufgerichteten Arm; hält eine Schlange
     
     
     
     

    K.4.3
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
8. Reg. von oben, 2. Gottheit Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen

8. Reg. von oben, 2. Gottheit Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen I.8.2 Sbk


    8. Reg. von oben, 2. Gottheit
    8. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
    Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
     
     
     
     

    I.8.2
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
rechts, 3. Reg., 2. Gottheit krokodilköpfige Mumie(?) Identifikation des Gottes

rechts, 3. Reg., 2. Gottheit krokodilköpfige Mumie(?) Identifikation des Gottes R3.2 Sbk


    rechts, 3. Reg., 2. Gottheit
    rechts, 3. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    krokodilköpfige Mumie(?)
    krokodilköpfige Mumie(?)
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    R3.2
     
     
     
     

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
en
Sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)