en | de

Sentences of text ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM

Share
  (11)

2. Gottheit stehende Göttin mit Löwen(?)kopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf; sie hält Papyrusszepter und Lebenszeichen

2. Gottheit stehende Göttin mit Löwen(?)kopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf; sie hält Papyrusszepter und Lebenszeichen B.2 ⸮___.t? nṯr.PL

de ...?... der Götter.

  (12)

3. Gottheit Zwerg mit Udjatauge auf dem Kopf keine Beischrift

3. Gottheit Zwerg mit Udjatauge auf dem Kopf keine Beischrift

  (13)

4. Gottheit Gott mit Vierfederkrone, der eine Schlange (?) speert

4. Gottheit Gott mit Vierfederkrone, der eine Schlange (?) speert B.3 unleserlich B.4 ⸢___⸣ ꜥ(ꜣ)pp

de (Onuris/Schu) ... in (?) Apophis.

  (14)

zwei Register mit jeweils vier hockenden Gottheiten (Gottheiten 6-12), davor eine Kobra (Gottheit 5)

zwei Register mit jeweils vier hockenden Gottheiten (Gottheiten 6-12), davor eine Kobra (Gottheit 5)

With commentary
  (15)

5. Gottheit (mittig) aufgerichtete Kobra

5. Gottheit (mittig) aufgerichtete Kobra B.5 Beischrift unleserlich

  (16)

6. Gottheit (oben) menschenköpfig

6. Gottheit (oben) menschenköpfig B.6 Beischrift unleserlich

  (17)

7. Gottheit (oben) menschenköpfig

7. Gottheit (oben) menschenköpfig B.7 Gb(b)

de Geb.

  (18)

8. Gottheit (oben) menschenköpfig

8. Gottheit (oben) menschenköpfig B.8 Ḥw

de Hu.

  (19)

9. Gottheit (oben) menschenköpfig

9. Gottheit (oben) menschenköpfig B.9 Sjꜣ

de Sia.

  (20)

10. Gottheit (unten) krokodilsköpfig

10. Gottheit (unten) krokodilsköpfig B.10 Sbk

With commentary

de Sobek.

 (11)
    2. Gottheit
    2. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Löwen(?)kopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf; sie hält Papyrusszepter und Lebenszeichen
    stehende Göttin mit Löwen(?)kopf und Sonnenscheibe auf dem Kopf; sie hält Papyrusszepter und Lebenszeichen
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ⸮___.t?
    substantive_fem
    de [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de ...?... der Götter.

 (12)
    3. Gottheit
     
     
     
     
    Zwerg mit Udjatauge auf dem Kopf
     
     
     
     
    keine Beischrift
     
     
     
     
 (13)
    4. Gottheit
    4. Gottheit
     
     
     
     
    Gott mit Vierfederkrone, der eine Schlange (?) speert
    Gott mit Vierfederkrone, der eine Schlange (?) speert
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    unleserlich
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ꜥ(ꜣ)pp
    gods_name
    de Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

de (Onuris/Schu) ... in (?) Apophis.

 (14)
    zwei Register mit jeweils vier hockenden Gottheiten (Gottheiten 6-12), davor eine Kobra (Gottheit 5)
     
     
     
     
 (15)
    5. Gottheit (mittig)
     
     
     
     
    aufgerichtete Kobra
     
     
     
     
    B.5
     
     
     
     
    Beischrift unleserlich
     
     
     
     
 (16)
    6. Gottheit (oben)
     
     
     
     
    menschenköpfig
     
     
     
     
    B.6
     
     
     
     
    Beischrift unleserlich
     
     
     
     
 (17)
    7. Gottheit (oben)
    7. Gottheit (oben)
     
     
     
     
    menschenköpfig
    menschenköpfig
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    Gb(b)
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN

de Geb.

 (18)
    8. Gottheit (oben)
    8. Gottheit (oben)
     
     
     
     
    menschenköpfig
    menschenköpfig
     
     
     
     
    B.8
     
     
     
     
    Ḥw
    gods_name
    de Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN

de Hu.

 (19)
    9. Gottheit (oben)
    9. Gottheit (oben)
     
     
     
     
    menschenköpfig
    menschenköpfig
     
     
     
     
    B.9
     
     
     
     
    Sjꜣ
    gods_name
    de Sia ("Erkenntnis")
    (unspecified)
    DIVN

de Sia.

 (20)
    10. Gottheit (unten)
    10. Gottheit (unten)
     
     
     
     
    krokodilsköpfig
    krokodilsköpfig
     
     
     
     
    B.10
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN

de Sobek.

Text path(s):

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/06/2024, latest changes: 03/06/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften auf Vorder- und Rückseite" (Text ID ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)