EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d6499 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 1031–1040 مِن 1931 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156

Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156 4,12 k.t


    Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156
    Eb 14, vgl. Eb 9, Bln 144, 156
     
     
     
     

    4,12
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

2 [mj.t] [n(.j)] [ky] [wḏ.w]-nswt jni̯.yt r ḫꜣ n(.j) wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t


    2
     
     
     
     

    [mj.t]
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ky]
    adjective
    de
    anderer
    (unspecified)
    ADJ

    [wḏ.w]-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsbefehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    jni̯.yt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Büro
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wḥm.w-n-nʾ.t-rs.(j)t
    substantive_masc
    de
    Sprecher der südlichen Stadt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Kopie eines anderen Befehls des Königs, der gebracht wurde zum Büro des Sprechers der südlichen Stadt.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Ende von Spruch 27

13,9 Ende von Spruch 27 k{.t}〈y〉 rʾ n(.j) sḫti̯ msw.t


    13,9
     
     
     
     

    Ende von Spruch 27
    Ende von Spruch 27
     
     
     
     

    k{.t}〈y〉
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḫti̯
    verb_caus_3-inf
    de
    eilen; rennen
    Inf
    V\inf

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt; das Gebären
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderer Spruch zur Beschleunigung einer Geburt:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Ende von Spruch 27

13,9 Ende von Spruch 27 k{.t}〈y〉 rʾ n(.j) sḫ〈⸮ꜣḫ?〉 msw.t


    13,9
     
     
     
     

    Ende von Spruch 27
    Ende von Spruch 27
     
     
     
     

    k{.t}〈y〉
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḫ〈⸮ꜣḫ?〉
    verb
    de
    beschleunigen
    Inf
    V\inf

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt; das Gebären
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein anderer Spruch zur Beschleunigung einer Geburt:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelzeile k(y) rʾ


    Titelzeile
     
     
     
     

    k(y)
    adjective
    de
    anderer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Anderer Spruch:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/٠٢)
Eb 6 = H 56

Eb 6 = H 56 2,16a k.t


    Eb 6 = H 56
    Eb 6 = H 56
     
     
     
     

    2,16a
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 75

Eb 75 k.t


    Eb 75
    Eb 75
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heimittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 35 = Eb 185, vgl. Eb 21

Eb 35 = Eb 185, vgl. Eb 21 11,18 k.t n.t dr mḥr.t nb.t m ẖ.t 11,19 srwḫ zmꜣ


    Eb 35 = Eb 185, vgl. Eb 21
    Eb 35 = Eb 185, vgl. Eb 21
     
     
     
     

    11,18
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    mḥr.t
    substantive_fem
    de
    Krankheit; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    11,19
     
     
     
     

    srwḫ
    verb_4-lit
    de
    behandeln
    Inf
    V\inf

    zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Lunge
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen jeder Krankheit im Bauch und Behandeln der Lunge:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Ende von Spruch 3

2,9 Ende von Spruch 3 ky rʾ n(.j) šn.t n.t tp mḥr


    2,9
     
     
     
     

    Ende von Spruch 3
    Ende von Spruch 3
     
     
     
     

    ky
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch; das Sagen
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šn.t
    substantive_fem
    de
    Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḥr
    adjective
    de
    schmerzlich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ein anderer Beschwörungsspruch für einen schmerzenden Kopf:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
Eb 278 = H 64, vgl. H 67

Eb 278 = H 64, vgl. H 67 k.t


    Eb 278 = H 64, vgl. H 67
    Eb 278 = H 64, vgl. H 67
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Ein anderes (Heilmittel):
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)