EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d999 Prédécesseur historique = ✓
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

rt. 7.11 ḥr mꜣꜣ ḥr =f m ꜥnḫ ḏw k.tj ḥm.t pw


    rt. 7.11
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf.gem
    V\inf

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Spiegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    k.tj
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
de
indem er sein Gesicht in einem Spiegel sieht: Schlecht. Das bedeutet eine andere Ehefrau.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Fichier texte créé: 15.10.2021, dernières modifications: 30.09.2025)