EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = dm18 السوابق التاريخية = ✓
نتائج البحث: 6021–6030 مِن 6428 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =⸢j⸣ (r) Vso. x+97 [šdi̯] Ns-sw-ꜥnḫ=f-Mꜣꜥ.t pꜣj šrj Vso. x+98 [Tꜣ-bjꜣ.t]-Bꜣ.⸢tj⸣ ⸢pꜣy⸣ šrj Vso. x+99 [Pꜣ-ḏi̯-Mꜣ.tjt]t pꜣy =⸢j⸣ [bꜣkj] Vso. x+100 sbq


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Vso. x+97
     
     
     
     

    [šdi̯]
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Ns-sw-ꜥnḫ=f-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Ni-su-Anch-ef-en-Maat
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Vso. x+98
     
     
     
     

    [Tꜣ-bjꜣ.t]-Bꜣ.⸢tj⸣
    person_name
    de
    Ta-biat-Batit
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢pꜣy⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    šrj
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Vso. x+99
     
     
     
     

    [Pꜣ-ḏi̯-Mꜣ.tjt]t
    person_name
    de
    Pa-dji-Matit
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [bꜣkj]
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso. x+100
     
     
     
     

    sbq
    adjective
    de
    klug
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
⸢Ich⸣ werde (Vso. x+97) Nesanchefmaat [beschützen], diesen Sohn von (Vso. x+98) [Tabiat]ba⸢tit⸣, ⸢diesen⸣ Sohn von (Vso. x+99) [Padimatit], mein⸢en⸣ klugen (Vso. x+100) [Diener].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) šdi̯ =f j Vso. x+44 šꜥ.t nb(.t) dḥr.j(t) j ḫr.t(w) nb bjn


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    (unspecified)
    PTCL

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    Vso. x+44
     
     
     
     

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    dḥr.j(t)
    verb_3-lit
    de
    bitter sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    j
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ḫr.t(w)
    substantive_masc
    de
    Orakel
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bjn
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ich werde ihn bewahren vor (Vso. x+44) jedem bitteren Brief (und) vor jedem schlimmen Orakel.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) ḏi̯.t sꜣi̯ =f sꜣ.[w] [m] [ꜥnḫ] Rto. 20 [nf]r snb tp ⸢tꜣ⸣


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    sꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    sättigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sꜣ.[w]
    substantive_masc
    de
    Sättigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    [m]
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 20
     
     
     
     

    [nf]r
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    tp
    preposition
    de
    auf (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Ich werde veranlassen, dass er vollständig gesättigt (wörtl. gesättigt ist (mit) einer Sättigung) [an einem schönen] (Rto. 20) (und) gesunden [Leben] auf ⸢Erden⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) šdi̯ =[f] Rto. 58 [m]-⸢ḏr.t⸣ pꜣ jꜥn.w n(.j) tꜣ s.t n(.t) pr [⸮j(w)y.t?] Rto. 59 [m]-⸢ḏr.t⸣ pꜣ gꜣf n(.j) tꜣ s.t n(.t) pr Wḏꜣ.t


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 58
     
     
     
     

    [m]-⸢ḏr.t⸣
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jꜥn.w
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [⸮j(w)y.t?]
    substantive_fem
    de
    Sanktuar
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rto. 59
     
     
     
     

    [m]-⸢ḏr.t⸣
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    gꜣf
    substantive_masc
    de
    kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Ich werde [ihn] retten (Rto. 58) [aus] ⸢der Hand⸣ des Pavians der Stätte des Sanktuar-Hauses (und) (Rto. 59) [aus] ⸢der Hand⸣ der Meerkatze der Stätte des Udjat-Hauses.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

⸢jw⸣ =⸢j⸣ (r) [snb] Rto. 40 nꜣy =f sḏḥ.w


    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [snb]
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Rto. 40
     
     
     
     

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḏḥ.w
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
⸢Ich werde⸣ seine (Rto. 40) Unterschenkel gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) šdi̯ =f r ꜥ(.w) nb ⸢Ḫꜣj.tjw⸣ Rto. 49 r ꜥ(.w) nb Šmꜣ.jw r ꜥ(.w) nb bj⸢n⸣ Rto. 50 [r] ⸢ꜥ(.w)⸣ nṯr nb thj r ꜥ(.w) nb j[pw.tjw] Rto. 51 [nṯr] nb nṯr.t [n.j] p.t tꜣ ⸢nb⸣ ca. 2Q bis Zeilenende Rto. 52 ca. 1Q


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢Ḫꜣj.tjw⸣
    gods_name
    de
    Krankheitsdämonen (mit Messern), Messerdämonen (?)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 49
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Šmꜣ.jw
    gods_name
    de
    [Wanderdämon]
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    bj⸢n⸣
    substantive_masc
    de
    Böses
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 50
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜥ(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    thj
    verb_3-inf
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    j[pw.tjw]
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rto. 51
     
     
     
     

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢nb⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ca. 2Q bis Zeilenende
     
     
     
     

    Rto. 52
     
     
     
     

    ca. 1Q
     
     
     
     
de
Ich werde ihn bewahren vor jeder Aktion von ⸢Messerdämonen⸣, (Rto. 49) vor jeder Aktion von Wanderdämonen, vor jeder Aktion von Böse⸢m⸣, (Rto. 50) [vor] der ⸢Aktion⸣ eines Gottes, der angreift, vor jeder Aktion der B[oten] (Rto. 51) eines jeden Gottes und jeder Göttin des Himmels und der Erde [...] (Rto. 52) [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) snb [___] =[f]


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich werde [sein] ?-Körperteil gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

jw =j (r) snb tꜣy =f ḏꜣ[___]


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏꜣ[___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich werde seinen ḏꜣ[___]-Körperteil gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

Rto. 36 jw =j (r) snb nꜣy =f kꜣ~rʾ~tj


    Rto. 36
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ~rʾ~tj
    substantive
    de
    Nieren
    (unspecified)
    N:sg
de
(Rto. 36) Ich werde seine Nieren gesund erhalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)

[jw] =[j] (r) Rto. 34 [snb] tꜣy =f ⸢mr⸣[s.t]


    [jw]
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 34
     
     
     
     

    [snb]
    verb_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢mr⸣[s.t]
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Ich werde] (Rto. 34) seine ⸢Leb⸣[er] [gesund erhalten]
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)