EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ

مشاركة
Inscription in architrave of shrine On left side of the winged sun disk, facing left

Inscription in architrave of shrine On left side of the winged sun disk, facing left 26,11 Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t nb-p.t nb-Msn ḏi̯ =f ꜥnḫ ḏd wꜣs

    Inscription in architrave of shrine
    Inscription in architrave of shrine
     
     
     
     
    On left side of the winged sun disk, facing left
    On left side of the winged sun disk, facing left
     
     
     
     
    26,11
     
     
     
     
    Bḥd.t(j)
    gods_name
    en
    Behdety (winged sun disk)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    en
    great god
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣb-šw.t
    epith_god
    en
    many colored of plumage
    (unspecified)
    DIVN
    nb-p.t
    epith_god
    en
    lord of heaven
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Msn
    epith_god
    en
    lord of Mesen
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    en
    to give
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    en
    he
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    en
    life
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    substantive_masc
    en
    stability; duration
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣs
    substantive_masc
    en
    dominion; power
    (unspecified)
    N.m:sg
en
[26,11] The Behdetite, great god, variegated of plumage, lord of the sky, lord of Mesen, (as) he gives life, stability, and dominion.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Ariel Singer، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ANGGMXAPO5DKDIMK2P6R42ZPQQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)