EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU

مشاركة

s〈w〉ḥ.t n(.j.t) mw 6,11 nẖẖ n(.j) tꜣ • my n(.j) ḫmn.y.PL • wr m p.t sr m dwꜣ.t • jm.j zš.PL ḫnt mr-dm.tj •


    s〈w〉ḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    6,11
     
     
     
     

    nẖẖ
    substantive_masc
    de
    Speichel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    my
    substantive_masc
    de
    Same (bild. für Sohn)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫmn.y.PL
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zš.PL
    substantive_masc
    de
    Sumpf; Nest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    mr-dm.tj
    substantive_masc
    de
    [ein Gewässer am Himmel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Ei des Wassers, Speichel der Erde, Sohn der Achtheit, Großer im Himmel, Gerichtsherr in der Unterwelt, der sich im Nest vor dem Messersee befindet!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

معرف دائم: IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، معرف الرمز المميز IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0ChmcRTiEbFn9GfmpW5gOU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)