EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw wn wr-n-jmn.t.t ḥꜣ.tj-ꜥ wr-m-Nṯr Tꜣ(y)=f-nḫt.tj m ⸢Wꜥ-m-ḥww⸣ m Ḫꜣsw.w m Ḥꜥpj m 1,5Q zerstört Vs 3 m ꜥn m Pr-nbw m Jnb.w-ḥḏ

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    wr-n-jmn.t.t
    title
    de
    Großer des Westens
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    wr-m-Nṯr
    title
    de
    Großer in Netjeru
    (unspecified)
    TITL
    Tꜣ(y)=f-nḫt.tj
    person_name
    de
    Tefnacht
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wꜥ-m-ḥww⸣
    place_name
    de
    Wa-em-Huu-Gau (7. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḫꜣsw.w
    place_name
    de
    Chasuu ("Gebirgsstier") (Xois, 6. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥꜥpj
    place_name
    de
    Hapi (4. und 5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    1,5Q zerstört
     
     
     
     
    Vs 3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ꜥn
    place_name
    de
    An (3. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Pr-nbw
    place_name
    de
    Goldhaus (im Westdelta)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jnb.w-ḥḏ
    place_name
    de
    Memphis ("Weiße Mauer")
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Es gibt da den Großen (= Fürst) des Westens, den Hati-a, den Großen (= Fürst) von Netjeru (namens) Tef-nacht in [Waenchuu] (= 7. unterägypt. Gau), in Chasuu (= 6. unterägypt. Gau), in Hapi (= 4. und 5. unterägypt. Gau), in ..., in An (= 3. unterägypt. Gau), in Per-nebu und in Inebu-hedj (= 1. unterägypt. Gau).
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Das Zeichen oberhalb der Standarte ist versehentlich nicht ausgeführt worden.

    كاتب التعليق: Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

  • Nach Grimal, Stèle triomphale, 16 n. 12, wohl Behbeit el-Hagar im mittleren Delta.

    كاتب التعليق: Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

  • Ein (während der Nilflut überschwemmtes?) Gebiet im Westdelta, das später das Gebiet des 4. und 5. unteräg. Gaus bildet.

    كاتب التعليق: Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0NPZ5aO6k3GpRUExYzheLE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)