EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8

مشاركة
LdN 56

LdN 56 1 5Q 2 4Q [Sty-mr-n-Ptḥ] 3 zerstört ⸢Mꜣꜥ⸣-ḥr sšm(.w) n 4 ⸢nṯr⸣-ꜥꜣ m w⸢n⸣w.t twy 5 [5.nw].t


    LdN 56
    LdN 56
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    5Q
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    4Q
     
     
     
     

    [Sty-mr-n-Ptḥ]
    kings_name
    de
    Sethos-mer-en-Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢Mꜣꜥ⸣-ḥr
    gods_name
    de
    Der mit aufrichtigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN

    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Führer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    4
     
     
     
     

    ⸢nṯr⸣-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    w⸢n⸣w.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    5
     
     
     
     

    [5.nw].t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
[...], 'Der mit aufrichtigem/offenem Gesicht', Führer des großen Gottes in dieser [fünfte]n Stunde.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 56
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 56
4
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 56
4
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 56
4

التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Sara Toumi، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

معرف دائم: IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier & Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Sara Toumi، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0bIb5Q7PEbejX4qmDQp1a8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)