EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg

مشاركة
innerer Rücksprung, links النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

innerer Rücksprung, links jmꜣḫ(.w) ḫr Wsjr nṯr-ꜥꜣ ḫr ḥʾm.t-nṯr wꜥb-ꜥ.DU m Jp(.t)-s.tPL jm.j-rʾ-pr-wr n zꜣ(.t)-Jmn Nb(.t)-nfr.w-Mw.t Jbj mꜣꜥ-ḫrw

    innerer Rücksprung, links
    innerer Rücksprung, links
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    ḥʾm.t-nṯr
    title
    de
    Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-ꜥ.DU
    title
    de
    mit reinen Händen
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jp(.t)-s.tPL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    zꜣ(.t)-Jmn
    title
    de
    Tochter des Amun (Gottesgemahlin)
    (unspecified)
    TITL
    Nb(.t)-nfr.w-Mw.t
    kings_name
    de
    [Thronname Nitokris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte bei Osiris, dem großen Gott, und bei der Gottesgemahlin, der mit reinen Händen in Karnak, der Obergutsverwalter der Tochter des Amun Nebetneferumut, Ibi, der Gerechtfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd0xhLWnK10Bojhi90yQqAgg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)