EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc

مشاركة

jri̯.n =(j) gr.t mꜥḥꜥ.t tn m Tꜣ-wr ꜣbḏ.w tꜣ-ḏsr ꜣḫ.t jmn.tt [wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hm]hm.t x+7 sḥtp(.t) jb.PL ꜣḫ.PL r rʾ n(.j) sbꜣ n(.j) hꜣkr

مع تعليق
en
I have built this tomb-chapel in Abydos in the Thinite nome, the sacred land, the western horizon, [the district of great re]nown (?), which satisfies the hearts of the blessed spirits at the mouth of the door of the Haker-festival,
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
تعليقات

  • wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t: vgl. Stele London BM 567: jri̯.n=j gr.t mꜥḥꜥ.t tn ḥr msḫn.t n.t ꜣbḏw tꜣ-ḏsr ꜣḫ.t jmn.tt wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t. Für wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t als Ortsbezeichnung in Abydos siehe Simpson, Terrace of the Great God, 13. Falls diese Ergänzung stimmt, hat man einen Indiz für die Breite der Stele. Die Reihenfolge wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t sḥtp.t jb.w ꜣḫ.w r rʾ n sbꜣ [n hꜣkr] ebenfalls auf Stele C15 des Louvre.

    كاتب التعليق: Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Renata Landgrafova & Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1Xmp2nBhUcknG87itFU4Kc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)