Token ID IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg


en
Hereditary noble and local prince,
royal seal bearer and sole friend (of the king),
sem-priest, inspector of all aprons,
mouth of Nekhen, priest of Ma'at,
overseer of the equipment which is in the presence of the god,
great wab-priest of Osiris,
overseer of linen in the Great House,
foremost of place in the noble chamber,
chief of secrets of unique seeing,
great chamberlain in Abydos,
master of silence in private,
one with his arm covered in the secret places as one who sees the beauty of his lord,
to whom is entrusted that which is and that which is not on account of his being efficient in the heart (of the king),
hereditary noble and local prince,
overseer of the priests, Wepwawetaa says:

Comments
  • - jm,j-rʾ-⸮ꜥpr?-m-bꜣḥ-nṯr: Lesung nach Piehl, Pl. XX und Obsomer, 536. Sethe, Lesestücke, 72.4 und Erläuterungen, 107 gibt keine Lesung an, Lichtheim auch nicht.
    - Wp-wꜣ.wt-ꜥꜣ: only traces visible. Titel und Name sind, wie auf Stele München Gl. WAF 35 mit Absicht beschädigt.

    Commentary author: Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/22/2016

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg

Please cite as:

(Full citation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd1aSG7gReErFmN4VUGTBXBg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/11/2025)