EN | DE | ع

Token ID IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM

Teilen

Z.1 ḏi̯ m ḥs.t n(.j).t ḫr-nswt r ḥw.t-nṯr n(.j).t Jmn-[Rꜥ]

Mit Kommentar
de
Gegeben als Gunst von Seiten des Königs, zum Tempel des Amun-[Re].
Datierung:
Nebirirau I. Sewadjenre
Kommentare

  • - Dieser Satz wurde erst nach dem eigentlichen Text hinzugefügt. Dies ist daran erkennbar, dass zwischen n.t und Jmn das Wort mr.y, was in der Zeile darunter versehentlich ausgelassen worden ist, als Korrektur hinzugefügt wurde, was nicht möglich gewesen wäre, hätte der Satz schon dagestanden.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3PybNkMYkZcnSZe3iGOHwM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)