EN | DE | ع

Token ID IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8

Share

ꜥq ḥr nb =f m wꜥꜥ.w.PL šsp.n =f sw m ꜥ.w(j).DU =f A.16 t(j)tj nmt ḥr =f m bw-nfr m s.t ḫnt.t A.17 n.t Ḥr-Bḥd.t(j) ḏd ji̯.w(j) n ji̯ nb

de
der zu seinem Herrn Zutritt hat, als einer, der allein ist (oder: im Privatgemäch), seit er (der Herr) ihn in seinen Armen (oder: mit offenen Armen) empfangen hat; der seinetwegen polterend schreitet mit Gutem an der vordersten Stätte des Horus Behedeti; der zu jedem, der kommt, "Willkommen" sagt.
Dating (time frame):
13. Dynastie

Persistent ID: IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8

Please cite as:

(Full citation)
Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3sHGx6NFkRQoKrqlQYvsg8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)