EN | DE | ع

Token ID IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 mꜣꜣ kꜣ.t nb(.t) m jz ḥm.(w)t.PL 2 m ꜥ.wj ḥm(w).t nb(.t) n.j.t ẖnw r(w).t ḥsb ꜥ.wj ḥm.(w)t nb(.t) 3 jn zẖꜣ.w.w n.j.w ḏ.t =f jri̯.t sḫr n kꜣ.t nb(.t) 4 ⸢(j)r(.j)-pꜥ(.t)⸣ ḥqꜣ-ḥw.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj-mꜣꜥ 5 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t 6 n.j-mrw.t Jbj

de
Das Betrachten jeder Arbeit in der Werkstatt der Handwerkerschaften sowie in den Händen jeder Handwerkerschaft des Inneren und Äußeren (der Totenstiftung) und der Berechnung der Hände jeder Handwerkerschaft seitens der Schreiber seiner Totenstiftung und jedes Arbeitsplanes (durch) den Iri-pat (Rangtitel), den Gutsverwalter, Siegler des Königs von Unterägypten und wirklichen einzigen Freund, den Versorgten bei Matit, der beliebte Jbj.
Datierung:
6. Dynastie

Persistente ID: IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 18.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd463JJ9fjUdLq6zHWKd9Hd4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 18.4.2025)