EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac

مشاركة
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

nqꜥ.wt 1 gs 30,20 qꜣw n jt ḥsb qꜣw n bnj ḥsb bj.t rʾ-16 šnj-tꜣ ḥsb 31,1 ꜥd ⸮ꜣpd? rʾ-8

مع تعليق
de
Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1,5 (Dosen) (?), Mehl von Gerste: ein viertel (Dja), Mehl von Datteln: ein viertel (Dja), Honig: 1/16 (Dja), „Erdhaar“-Früchte: ein viertel (Dja), Gänsefett: 1/8 (Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
تعليقات

  • nqꜥ.wt 1 gs: Mit Pommerening, in: Fs Fischer-Elfert, 846 könnte man die Angabe als 1,5 Dosen verstehen, wobei sie in Anm. 52 erwägt, dass ein Textfehler vorliegen könnte. Im Parallelrezept Eb 148 kommt die Droge gar nicht vor.

    كاتب التعليق: Lutz Popko (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٠/١١/٢٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٠/١١/٢٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4R8DX9L6UyLjzrF130A4ac، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)