EN | DE | ع

Token ID IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ṯz n =j ꜥq(ꜣ) r pri̯{.n} =j 4 jm =f tꜣ pn qsn ḫr sḫd(.w) sbꜣ.PL jm 〈ḥr〉 ḥr =sn 〈n〉 gmi̯ =sn ṯzi̯ =sn s(n)

de
Knüpfe mir das Tau, damit ich aus ihm entkomme, diesem heiklen Gebiet ("Land"), wo die Sterne kopfüber 〈auf〉 ihre Gesichter stürzen, 〈ohne〉 Möglichkeit ("indem sie 〈nicht〉 entdecken") sich (wieder) zu erheben!
Datierung:
Hellenistische Zeit

Persistente ID: IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 2.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5107X2SUkW4qbhqyOCx9Wc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 2.4.2025)