EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:nḏ ḥr =k Jmn-Rꜥw Zeile II nswt-nṯr.PL 〈nṯr〉-šps ḫpr-ḏs=f ḏi̯ =k n =j ꜥḥꜥ.(w) ꜥꜣ ẖr ḥsw nswt jw =j Zeile III m ḥm-nṯr mn m pr =k ḥr 〈jri̯.t〉 ḥss(.t) kꜣ =k rꜥw-nb ḥm-nṯr-Jmn Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ Zeile IV ḏd =f

مع تعليق
de
Sei gegrüßt, Amun-Re, König der Götter, erhabener Gott, der von selbst entstanden ist, mögest du mir eine hohe Lebenszeit gewähre unter der Gunst der des Königs, indem ich ein Priester bin, der in deinem Haus bleibt beim machen von dem, was dein Ka täglich lobt, der Prophet des Amun Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ, indem er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
تعليقات

  • Zur haplographischen Schreibung von nṯr siehe: Jansen-Winkeln, K.: Thebanische Statuen der 25. und 26. Dynastie. In: Altenmüller, H.; Kloth, N. (Hrsg.): Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK). Band 34. Hamburg, 2006. S.223, Anm.14.

    كاتب التعليق: Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

  • "..beim 〈tun〉 was dein Ka lobt.". Siehe dazu: Jansen-Winkeln, K.: Thebanische Statuen der 25. und 26. Dynastie. In: Altenmüller, H.; Kloth, N. (Hrsg.): Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK). Band 34. Hamburg, 2006. S.223, Anm.15.

    كاتب التعليق: Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jakob Schneider، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd55jtM53BkdgnJ4DwX8vrQs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)